Sura Ghafir — Werset 25

Znaczenie słów:

• ابْنَاءَ – synowie, dzieci płci męskiej.
• وَاسْتَحْيُوا – pozostawcie przy życiu, oszczędźcie (nie zabijajcie).
• كَيْدُ – podstęp, knowanie, planowanie.
• ضَلَالٍ – zguba, strata, całkowita klęska i marność.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy Musa (Mojżesz, pokój z nim) przyszedł do Faraona, Hamana i Karuna z prawdą i oczywistymi znakami od Nas – z cudami potwierdzającymi jego prawdomówność i posłannictwo – oni nie tylko odrzucili te dowody, lecz odpowiedzieli słowami pełnymi złości i pogardy: „Zabijajcie synów tych, którzy uwierzyli wraz z nim, a pozostawcie przy życiu ich kobiety”. Było to powtórzenie ich dawnej zbrodniczej praktyki – chcieli w ten sposób osłabić społeczność wierzących, zmniejszyć ich liczbę i upokorzyć ich, skazując kobiety na służbę i niewolę. Jednak ich plan był skazany na całkowitą klęskę, ponieważ knowania niewiernych są jedynie zgubą i marnością – nie osiągają celu, nie przynoszą korzyści i nie szkodzą sprawie Boga, gdyż to On ochrania Swoich wiernych sług i wspiera ich.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Boga i trwanie przy prawdzie są cenniejsze niż życie doczesne – wierzący są gotowi ponosić ofiary, wiedząc, że Bóg jest z nimi.
2. Podstępy wrogów prawdy – niezależnie od ich siły i okrucieństwa – są zawsze skazane na porażkę, ponieważ Bóg czuwa nad Swoimi wyznawcami.
3. Cierpliwość i wytrwałość w obliczu prześladowań są drogą do zwycięstwa – historia Musy uczy nas, że żadna tyrania nie trwa wiecznie, a sprawiedliwość Boża zawsze zwycięża.
4. Ten werset dodaje otuchy każdemu, kto czuje się słaby wobec przewagi wrogów – przypomina, że prawdziwa moc jest po stronie Boga i Jego religii, a nie po stronie ciemiężców.