सूरा ग़ाफिर — आयत 25

शब्दों के अर्थ:

• الْحَقِّ (अल-हक़्क़): सत्य, स्पष्ट प्रमाण और चमत्कार।
• وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ: उनकी स्त्रियों को जीवित रखो (अर्थात् उन्हें मत मारो, बल्कि उन्हें अपनी सेवा और दासत्व के लिए रख लो)।
• كَيْدُ (कैद): चाल, योजना, षड्यंत्र।
• ضَلَالٍ (ज़लाल): विनाश, विफलता, पथभ्रष्टता।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब मूसा (अलैहिस्सलाम) फ़िरऔन, हामान और क़ारून के पास हमारी ओर से स्पष्ट सत्य और चमत्कार लेकर आए, तो उन्होंने उसे स्वीकार करने के बजाय उसका विरोध किया और अत्याचार का रास्ता अपनाया। उन्होंने कहा: "जो लोग मूसा पर ईमान लाए हैं, उनके बेटों को मार डालो और उनकी स्त्रियों को जीवित रखो, ताकि वे अपमानित हों और हमारी सेवा करें।" यह वही पुरानी चाल थी जो फ़िरऔन ने मूसा (अलैहिस्सलाम) के जन्म के समय भी चली थी, लेकिन अल्लाह की योजना के आगे उसकी कोई चाल काम नहीं आई।

अल्लाह तआला फ़रमाता है कि काफ़िरों की यह चाल और षड्यंत्र हमेशा विनाश और विफलता पर ही समाप्त होता है। उनका यह प्रयास कि वे सत्य के प्रकाश को बुझा दें और ईमानवालों की संख्या घटा दें, कभी सफल नहीं हो सकता। अल्लाह का फ़ैसला हमेशा सत्य के पक्ष में होता है, और उसका दीन ही सर्वोच्च रहता है।

दावती पहलू (प्रेरणादायक संदेश):

यह आयत हमें सिखाती है कि सत्य के रास्ते पर चलने वालों को चाहे कितनी भी कठिनाइयों और अत्याचारों का सामना करना पड़े, अल्लाह की मदद उनके साथ होती है। फ़िरऔन जैसे ज़ालिम हुक्काम की ताकत, चालें और षड्यंत्र — सब कुछ अल्लाह की इच्छा के आगे बेकार हो जाते हैं। ईमानवालों को चाहिए कि वे सत्य पर स्थिर रहें, क्योंकि अल्लाह ने वादा किया है कि सत्य की जीत अवश्य होगी। यह आयत हमें यह भी बताती है कि ज़ुल्म और सितम की कोई भी योजना स्थायी नहीं होती, और अल्लाह का दीन ही हमेशा सर्वोच्च रहता है। इसलिए हमें अपने ईमान पर भरोसा रखना चाहिए और अल्लाह पर पूरा यक़ीन करना चाहिए, क्योंकि वही सबसे अच्छा योजनाकार और सहायक है।