Suuratu Ghafir — Aaya 25

1. Sifaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "بِالْحَقِّ": ko ɗum woni goonga e dalillaaji ɓannguɗi ɗi Allah rokkiri Musa (jamma jam e makko).
• "اقْتُلُوا": waraa, halkee.
• "أَبْنَاءَ": ɓiɗɓe worɓe.
• "اسْتَحْيُوا": accon ɓe wuurude, ndeenka ɓe ngam golle e ngalal.
• "كَيْدُ": pewje, feere, e hakkille bone.
• "ضَلَالٍ": majjere, halkere, e bonnere.

1. Firo aaya ndee:

Nde Musa (jamma jam e makko) ardii e yeeso Fir'awna e yimɓe makko, o addani ɓe goonga e dalillaaji ɓannguɗi ɗi ngoni daga Allah, ɓe jaɓaani ɗum, ɓe fenni ɗum. Ɓe njaɓaani tan fennude, si ko woni, ɓe nuli yamiroore bone: "Waree ɓiɗɓe worɓe ɓen ɓe gomɗini e makko, accon rewɓe maɓɓe ɓen ngam ɓe ngona e ngalal e nder lepte e hoynere." Ɗum woni feere maɓɓe ngam ɓe ɓeyda heewde e nder gomɗimɓe ɓen, ɓe ustude limoore maɓɓe. Kono feere e pewje heeferɓe ɓen fow ko majjere e halkere, ɗe ngalaa nafoore, ɗe ngalaa battane moƴƴe. Allah halkata ɗe, O foola ɓe, goonga kan heɓa foolde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonnde heeferɓe ɓen no tiiɗnora e bone e tooñe nde ɓe njiya goonga, kono feere maɓɓe nden fow ko majjere e halkere.
• No waajnata gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño e tooñe e lepte, gomɗinal maɓɓe ngal ɓeyda, sabu Allah no walla gomɗimɓe ɓen, O foola pewje heeferɓe ɓen.
• No hollira wonnde Allah no reena e diina Makko, O accataa pewje bone ɗen ngoola, hay si ɓe ɗuuɓi, battane maɓɓe ko halkere.
• No waajnata yo neɗɗo hoolo e Allah, o tiiɗno e goonga, o wata o hulu pewje yimɓe bone, sabu pewje maɓɓe ɗen fow ko majjere.
• No hollira wonnde goonga kan no foola fenaande, hay si nde ɗuuɓi, sabu Allah no reena e goonga Makko ngun.