Mü'min · 25/85
Meal Okunuş — Mü'min
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥
Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Türkçe Anlam
Musa katımızdan onlara gerçeği getirince: "Onunla beraber iman etmiş kimselerin oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın" dediler. Ama inkarcıların hilesi elbette boşa gider.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bihakk: Hak ile, gerçekle
  • İstahyû: Sağ bırakın, yaşatın (kadınları öldürmeyip esir almak anlamında)
  • Keyd: Tuzak, hile, plan
  • Dalâl: Sapkınlık, boşa çıkan, hedefine ulaşmayan

Tefsir:

Musa (a.s.), Firavun, Hâmân ve Kârûn'a kavminden Allah'ın izniyle apaçık mucizelerle ve kesin delillerle geldiğinde, onlar bu gerçeği kabul edip iman etmek yerine, inat ve küfürlerinde direndiler. Üstelik sadece inkâr etmekle kalmayıp, Musa'ya iman edenlerin erkek çocuklarını öldürmeyi, kadınlarını ise aşağılamak ve hizmetçi olarak kullanmak üzere sağ bırakmayı emrettiler. Bu, daha önce Musa'nın doğumunda uyguladıkları zulmü tekrarlamaktı. Fakat onların bu tuzağı, Allah'ın dinini yok etmeye yönelik planları asla başarıya ulaşamayacaktır. Çünkü kâfirlerin bütün hile ve tuzakları, Allah'ın ilmi ve kudreti karşısında boşa çıkmaya, yok olmaya ve hedefine ulaşmamaya mahkûmdur. Onlar ne kadar plan yaparlarsa yapsınlar, Allah'ın nurunu söndüremezler; iman edenlerin sayısını azaltamazlar. Bu, Allah'ın vaadidir ve O'nun vaadi asla değişmez.

Faydalar:

Bu ayet, zalimlerin ve kâfirlerin tüm planlarının Allah'ın izni olmadan hiçbir sonuç veremeyeceğini gösterir. Müminler, karşılaştıkları zulüm ve baskılar karşısında asla ümitsizliğe kapılmamalıdır. Tarih boyunca nice zalimler, iman ehline türlü işkenceler yapmış; fakat sonunda onlar zelil olmuş, iman ehli ise izzet ve şerefle yaşamıştır. Bu ayet, müminlere sabır ve sebat vermekte; Allah'ın yardımının mutlaka geleceğini müjdelemektedir. Ayrıca, kâfirlerin tuzaklarının boşa çıkacağını bilmek, müminin kalbine huzur ve güven verir; onu Allah'a daha çok bağlar ve tevekkülünü artırır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 23-27 — Mü'min

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Musa katımızdan onlara gerçeği getirince: "Onunla beraber iman etmiş kimselerin oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın" dediler. Ama inkarcıların hilesi elbette boşa gider.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Firavun: "Beni bırakın da Musa'yı öldüreyim, o, Rabbine yalvaradursun. Onun, sizin dininizi değiştireceğinden veya yeryüzünde bozgun çıkaracağından korkuyorum" dedi.
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Musa: "Doğrusu ben, hesap görülecek güne inanmayan böbürlenenlerin hepsinden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığınırım" dedi.
Mü'minKuran Fihrist
85Ayet
MekkiRevelation
25Ayet

Meal — Mü'min 25

Sure Mü'min Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Musa katımızdan onlara gerçeği getirince: "Onunla beraber iman etmiş kimselerin…

Sure Ayet 25/85 — Mü'min غافر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'min Dinle, Mü'min Meal, Mü'min mp3, Mü'min pdf. Ayet 23–27. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler