Гафир · 25/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥
Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Қазақ тілінде
Ол Мұса оларға Бізден ақиқатпен келген кезде, олар: «Онымен бірге иманға келгендердің балаларын өлтіріңдер және әйелдерін тірі қалдырыңдар»,- деді. Бірақ кәпірлердің айла-шарғысы тек адасушылықтан басқа ешнәрсе емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بِالْحَقِّ — ақиқатпен, яғни Мұсаның (ғ.с.) пайғамбарлығын дәлелдейтін айқын мұғжизалармен.
  • اقْتُلُوا أَبْنَاءَ — ұл балаларды өлтіріңдер.
  • وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ — әйелдерді тірі қалдырыңдар (қызметке пайдалану және қорлау үшін).
  • كَيْدُ — айла-тәсіл, қулық, зұлымдық жоспар.
  • فِي ضَلَالٍ — жоғалып, зая кетуде, босқа кетуде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынға, һаманға және Қарынға Аллаһ тарапынан ақиқатпен — өзінің шынайы пайғамбар екенін дәлелдейтін айқын мұғжизалармен келген кезде, олар оны мойындаудан бас тартып, қарсы шықты. Олар тек қана теріске шығарумен шектелмей, қатыгездік пен зорлықты одан әрі күшейтті: Мұсаға (ғ.с.) иман келтірген адамдардың ұл балаларын өлтіруді, ал әйелдерін қорлау және қызметке пайдалану үшін тірі қалдыруды бұйырды. Бұл — перғауынның Мұса (ғ.с.) дүниеге келген кездегі қолданған әдісінің қайталануы еді: иман келтіргендердің санын азайтып, әлсірету арқылы олардың күшін жоюға тырысты. Алайда Аллаһ бұл жоспардың да сәтсіздікке ұшырайтынын хабарлайды: кәпірлердің барлық айла-тәсілі, қулық-сұмдығы зая кетеді, жоғалады, ешбір нәтиже бермейді. Өйткені Аллаһтың әмірі мен қалауы әрқашан үстем болады, ал кәпірлердің айласы тек өздеріне зиян әкеледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың әділдігі мен құдіреті: Кәпірлер қаншама айла-тәсіл қолданса да, Аллаһтың жоспары әрқашан үстем. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен сенімділік береді.
  • Иман жолындағы қиындықтарға сабыр: Мұса (ғ.с.) мен оған иман келтіргендер қатты қысымға ұшыраса да, Аллаһ оларды қолдады. Бұл — бүгінгі мүміндерге де сабыр мен табандылықтың маңыздылығын көрсетеді.
  • Зұлымдықтың ақыры — жоғалу: Кәпірлердің барлық айла-қулығы зая кетеді. Бұл — әділетсіздікке ұшырағандарға Аллаһтың әділ соты болатынын еске салады.
  • Исламның мәңгілік ақиқаты: Ақиқат әрқашан жеңіске жетеді, ал жалғандық пен зорлық уақытша ғана. Бұл — исламның мәңгілік және жеңімпаз дін екенінің дәлелі.
  • Аллаһқа тәуекел ету: Мүміндер қандай қиындыққа тап болса да, Аллаһқа сеніп, тәуекел етуі керек. Өйткені кәпірлердің барлық жоспары Аллаһтың қалауымен жоққа шығады.


📜 Аят 23-27 — Гафир сүресі

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Біз Мұсаны Өз белгілерімізбен және анық дәлелмен жібердік
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Фиръаун, Һаман және Қарунға. Бірақ олар оны : «Сиқыршы әрі өтірікші», -деді
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Ол Мұса оларға Бізден ақиқатпен келген кезде, олар: «Онымен бірге иманға келгендердің балаларын өлтіріңдер және әйелдерін тірі қалдырыңдар»,- деді. Бірақ кәпірлердің айла-шарғысы тек адасушылықтан басқа ешнәрсе емес
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Фиръаун: «Мені қалдырыңдар, Мұсаны өлтірейін, қане ол Раббысын шақырсын. Мен оның діндеріңді өзгертуінен не жер бетінде Мысырда бұзғыншылық шығаруынан қорқамын», деді
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Мұса: «Мен Есеп күніне сенбеуші, әрбір өзін жоғары санаушыдан менің Раббым әрі сендердің Раббыңа Аллаһқа сиынып, Оның қорқауын сұраймын», деді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Гафир 25

Гафир сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Мұса оларға Бізден ақиқатпен келген кезде, олар: «Онымен бірге…

Сүресі Аят 25/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers