Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sa'an nan, a lõkacin da ya jẽ musu da gaskiya daga wurinMu, suka ce: "Ku kashe ɗiyan waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, kuma ku rãyar da mãtansu." Kuma mugun shirin kãfirai, bai zama ba fãce a cikin bata.
"Istahyu" : yana nufin barin su da rai, ba a kashe su ba, amma a riƙe su a matsayin kuyangi ko bayi.
"Kaid" : dabara ko makirci.
"Dalal" : ɓata ko halaka, wato ba shi da amfani.
Tafsiri:
Lokacin da Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) ya zo wa Fir'auna, Hamana, da Qaruna da gaskiya daga wurin Mu, wato mu'ujizai bayyanannu da ke nuna gaskiyarsa, ba su yarda ba kuma ba su amsa ba, sai suka ce: "Ku kashe 'ya'yan maza na waɗanda suka yi imani da shi, kuma ku bar mata da rai don ku ci gaba da wulakanta su da kuma yi musu hidima." Wannan shi ne kisan da aka yi a baya a lokacin haihuwar Musa, don su rage yawan mabiyansa. Amma duk wannan makirci ba shi da wani amfani, domin duk makircin kafirai yana cikin ɓata da halaka, ba zai ci nasara ba, kuma ba zai iya tsayawa ba, domin Allah yana taimakon muminai da ɓata shirin maƙiyansu.
Fa'idodin Darasi:
Ƙaunar kafirai ga muminai tana cikin zuciyarsu, kuma suna ƙoƙarin rage yawan muminai ta kowace hanya, amma Allah yana kare addininsa da bayinsa.
Wannan labari yana ƙarfafa muminai su dage a kan imaninsu, domin duk wani wahala ko tsanantawa da suka fuskanta a baya, Allah ya sauke su, kuma makircin maƙiya koyaushe yana ƙarewa da ɓata.
Yana nuna cewa duk wani shiri na kafirai don kashe gaskiya ko rage mutanenta, Allah zai mayar da shi a kan kansu, kuma ba zai sami nasara ba.
A cikin wannan akwai bege ga duk wanda yake cikin wahala saboda addininsa, cewa nasara tana zuwa daga Allah, kuma haƙuri da dogaro gare shi shine mabuɗin ci gaba.
Sa'an nan, a lõkacin da ya jẽ musu da gaskiya daga wurinMu, suka ce: "Ku kashe ɗiyan waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, kuma ku rãyar da mãtansu." Kuma mugun shirin kãfirai, bai zama ba fãce a cikin bata.
Sa'an nan, a lõkacin da ya jẽ musu da gaskiya daga wurinMu, suka ce: "Ku kashe ɗiyan waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, kuma ku rãyar da mãtansu." Kuma mugun shirin kãfirai, bai zama ba fãce a cikin bata.
Kuma Fir'auna ya ce: "Ku bar ni in kashe Mũsã, kuma shĩ, ya kirãyi Ubangijinsa. Lalle ne nĩ, inã tsõron ya musanya addininku, kõ kuwa ya bayyana ɓarna a cikin kasã."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.