Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Markuu ugala yimid xaqa agtanada waxay dheheen dila Wiilasha kuwa rumeeyey, daayana Haweenka (Gabdhaha) dhagarta gaaladuna ma aha waxaan khasaare ahayn.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Basi alipo waletea Haki inayo toka kwetu, walisema: Waueni watoto wanaume wa wale walio muamini na wawacheni hai wanawake wao. Na haviwi vitimbi vya makafiri ila katika upotovu.
وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ: Ha dilina, ee daaya si ay u noolaadaan oo loo adeegsado (la duminayo).
Tafsirka:
Markuu (Nabi Muuse) CS u yimid Fircoon, Haamaan iyo Qaaruun xaqiiqda cad oo ah mucjisooyinka ka timid agtannada, kama ay qanacín diidmada iyo beeninta oo kaliya, waxayse dheheen: "Dila wiilasha dadka rumeeyay Muuse, oo daaya haweenkooda si ay u noolaadaan oo loo adeegsado iyo dullaynta." Waxay ku celiyeen falalkii xunxumaa ee ay horay ugu falayeen dadka Banii Israa'iil, si ay u yareeyaan tiradooda oo ay u jebiyaan niyadahooda. Laakiin dhagarta iyo shirqoolka gaalada ma aha wax aan ku dhammoon doonin lumid iyo halaag, ma aha wax aan waxba tarayn. Ilaahay waa ka korreeyaa shirqoolkooda, wuxuuna u adeegsadaa inuu ku kordhiyo Mu'miniinta xoog iyo adkaysi.
Faa'iidooyinka:
Shirqoolka iyo dhagarta kuwa xaqa diida ma noqonayso mid guulaysata, ee waxay ku dhammaanaysaa lumid iyo khasaare.
Dulmiga iyo cadaadiska lagu hayo Mu'miniinta waa imtixaan Ilaahay, kaas oo kordhiya darajadooda oo muujiya sabradooda.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.