Ghaafir · 25/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥
Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Af-Soomaali
Markuu ugala yimid xaqa agtanada waxay dheheen dila Wiilasha kuwa rumeeyey, daayana Haweenka (Gabdhaha) dhagarta gaaladuna ma aha waxaan khasaare ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ابْنَا أَبْنَاءَ: Wiilasha.
  • وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ: Ha dilina, ee daaya si ay u noolaadaan oo loo adeegsado (la duminayo).

Tafsirka:

Markuu (Nabi Muuse) CS u yimid Fircoon, Haamaan iyo Qaaruun xaqiiqda cad oo ah mucjisooyinka ka timid agtannada, kama ay qanacín diidmada iyo beeninta oo kaliya, waxayse dheheen: "Dila wiilasha dadka rumeeyay Muuse, oo daaya haweenkooda si ay u noolaadaan oo loo adeegsado iyo dullaynta." Waxay ku celiyeen falalkii xunxumaa ee ay horay ugu falayeen dadka Banii Israa'iil, si ay u yareeyaan tiradooda oo ay u jebiyaan niyadahooda. Laakiin dhagarta iyo shirqoolka gaalada ma aha wax aan ku dhammoon doonin lumid iyo halaag, ma aha wax aan waxba tarayn. Ilaahay waa ka korreeyaa shirqoolkooda, wuxuuna u adeegsadaa inuu ku kordhiyo Mu'miniinta xoog iyo adkaysi.


Faa'iidooyinka:

  1. Shirqoolka iyo dhagarta kuwa xaqa diida ma noqonayso mid guulaysata, ee waxay ku dhammaanaysaa lumid iyo khasaare.
  2. Dulmiga iyo cadaadiska lagu hayo Mu'miniinta waa imtixaan Ilaahay, kaas oo kordhiya darajadooda oo muujiya sabradooda.
  3. Mu'miniintu waa inay isku halleeyaan Ilaahay oo ayna ka cabsanayn dhagarta cadawga, maxaa yeelay Ilaahay waa Gargaaraha iyo Difaacaha kuwa rumeeyay.
  4. Taariikhda Fircoon iyo qoomkiisii waxay u tahay waanada dadka, oo muujinaysa in xaqa uu guulaysan doono dhammaan marka kasta, inkastoo ay jiraan culeysyo iyo imtixaan.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Ghaafir

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dhab ahaan yaan (Nabi) Muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Xagga Fircoon, Haamaan iyo Qaaruun waxayna dheheen waa sixirroow beenaala ah.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Markuu ugala yimid xaqa agtanada waxay dheheen dila Wiilasha kuwa rumeeyey, daayana Haweenka (Gabdhaha) dhagarta gaaladuna ma aha waxaan khasaare ahayn.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Wuxuu yidhi Fircoon, i daaya aan silo Muusee hana uyeedho Eebihiisa, waxaan ka cabsan inuu idinka badalo Diinta ama uu ka muujiyo dhulka fasaad.
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse waxaan ka magangalay Eebahay iyo Eebihiin mid kasta oo is kibriya (isla wayn) oon rumayn Maalinta xisaabta qiyaamada.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 25

Suurah Ghaafir Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu ugala yimid xaqa agtanada waxay dheheen dila Wiilasha kuwa…

Suurah Aayad 25/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers