Sura Ghafir — Versetto 25

Significato delle parole:

• "Istehyū" (وَاسْتَحْيُوا): significa lasciare in vita, risparmiare, senza uccidere.
• "Kayd" (كَيْد): astuzia, stratagemma, piano subdolo.
• "Ḍalāl" (ضَلَال): smarrimento, perdizione, fallimento totale.

Interpretazione del versetto:

Quando Mosè (pace su di lui) giunse davanti a Faraone, Hāmān e Qārūn con la verità evidente e i miracoli chiari provenienti da Noi, essi non si limitarono a negare e rifiutare quella verità, ma la loro arroganza e la loro malvagità li spinsero a tramare contro i credenti. Dissero: "Uccidete i figli maschi di coloro che hanno creduto con lui, e risparmiate le loro donne, tenendole in vita per l'umiliazione e il servizio." Con questo piano crudele, cercavano di indebolire la comunità dei credenti e di spezzarne la forza, colpendo le loro radici e la loro discendenza.

Ma ciò che essi non compresero è che il piano dei miscredenti è destinato allo smarrimento e alla rovina. Ogni loro astuzia, per quanto elaborata e feroce, è vana e destinata a fallire, perché Allah protegge i Suoi servi credenti e sventa le trame dei nemici della verità. La storia stessa è testimone di come il piano di Faraone si sia rivoltato contro di lui: i figli che volevano uccidere divennero la forza della fede, e le donne che volevano umiliare divennero simbolo di dignità e pazienza.

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento per i credenti di ogni tempo: la verità di Allah è più forte di qualsiasi complotto, e coloro che si oppongono ad essa non raccoglieranno altro che perdizione. La vittoria finale appartiene sempre agli uomini di fede, perché Allah non abbandona mai chi ripone in Lui la propria fiducia.