Gafir · 58/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الأَعْمَى: هو الجاهل الذي لا يبصر الحق، أو الذي فُقد بصره الحسي والمعنوي.
  • البَصِيرُ: هو العالم الذي يرى الحق بعين بصيرته، أو الذي سَلِمَ بصره.
  • الْمُسِيءُ: اسم يشمل كل من يعمل الأعمال السيئة، ويعتقد العقائد الفاسدة، ويخالف شرع الله.

### تفسير الآية الكريمة

أيها الناس، تأملوا في هذا المثل القرآني العظيم: هل يمكن أن يتساوى الأعمى الذي لا يرى الطريق مع البصير الذي يرى بوضوح؟ بالطبع لا! كذلك لا يمكن أن يتساوى المؤمنون الذين آمنوا بالله حقاً، وصدّقوا رسله، وأحسنوا أعمالهم بطاعة الله واتباع شرعه، مع المسيئين الذين أفسدوا عقائدهم وأعمالهم بالكفر والمعاصي والذنوب.

إن الفرق بين الفريقين كالفرق بين النور والظلام، وبين الحياة والموت. المؤمنون سلكوا طريق الهداية، فنالوا رضا الله وجنته، بينما المسيئون سلكوا طريق الغواية، فاستحقوا غضب الله وعقابه. فكيف يستوي هؤلاء وهؤلاء؟!

ثم تختم الآية بتوبيخ لطيف وعتاب بليغ: "قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ" أي: إنكم لا تتذكرون إلا تذكراً قليلاً جداً، ولو تذكرتم حق التذكر لانتبهتم من غفلتكم، ولأدركتم الفرق العظيم بين طريق الخير وطريق الشر، فتبادرتم إلى فعل الخيرات وترك المنكرات.

يا عباد الله! إن هذه الآية دعوة صادقة لكل إنسان أن يفتح عينيه على الحق، وأن يختار لنفسه الطريق الذي يرضي الله، فالعاقل من اتعظ بغيره، والسعيد من جعل الآخرة نصب عينيه. فكونوا من الذين آمنوا وعملوا الصالحات، ولا تكونوا من المسيئين الغافلين، فما أشد الفرق بين الفريقين يوم القيامة!

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — Gafir

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sesungguhhnya orang-orang yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-kali tiada akan mencapainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya hari kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tiada beriman.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Dan Tuhanmu berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina dina".
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Gafir 58

Surat Gafir Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat,…

Surat Ayat 58/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu