Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.
📜
Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
الأَعْمَى: هو الجاهل الذي لا يبصر الحق، أو الذي فُقد بصره الحسي والمعنوي.
البَصِيرُ: هو العالم الذي يرى الحق بعين بصيرته، أو الذي سَلِمَ بصره.
الْمُسِيءُ: اسم يشمل كل من يعمل الأعمال السيئة، ويعتقد العقائد الفاسدة، ويخالف شرع الله.
### تفسير الآية الكريمة
أيها الناس، تأملوا في هذا المثل القرآني العظيم: هل يمكن أن يتساوى الأعمى الذي لا يرى الطريق مع البصير الذي يرى بوضوح؟ بالطبع لا! كذلك لا يمكن أن يتساوى المؤمنون الذين آمنوا بالله حقاً، وصدّقوا رسله، وأحسنوا أعمالهم بطاعة الله واتباع شرعه، مع المسيئين الذين أفسدوا عقائدهم وأعمالهم بالكفر والمعاصي والذنوب.
إن الفرق بين الفريقين كالفرق بين النور والظلام، وبين الحياة والموت. المؤمنون سلكوا طريق الهداية، فنالوا رضا الله وجنته، بينما المسيئون سلكوا طريق الغواية، فاستحقوا غضب الله وعقابه. فكيف يستوي هؤلاء وهؤلاء؟!
ثم تختم الآية بتوبيخ لطيف وعتاب بليغ: "قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ" أي: إنكم لا تتذكرون إلا تذكراً قليلاً جداً، ولو تذكرتم حق التذكر لانتبهتم من غفلتكم، ولأدركتم الفرق العظيم بين طريق الخير وطريق الشر، فتبادرتم إلى فعل الخيرات وترك المنكرات.
يا عباد الله! إن هذه الآية دعوة صادقة لكل إنسان أن يفتح عينيه على الحق، وأن يختار لنفسه الطريق الذي يرضي الله، فالعاقل من اتعظ بغيره، والسعيد من جعل الآخرة نصب عينيه. فكونوا من الذين آمنوا وعملوا الصالحات، ولا تكونوا من المسيئين الغافلين، فما أشد الفرق بين الفريقين يوم القيامة!
Sesungguhhnya orang-orang yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-kali tiada akan mencapainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.
Dan Tuhanmu berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina dina".
Surat Gafir Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat,…
Surat Ayat 58/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Situs SurahQuran didirikan sebagai upaya sederhana untuk melayani Kitab Suci dan Sunnah yang mulia, serta berdakwah kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat sesuai manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya, dan memohon agar Dia menerima amal kami dan menjadikannya ikhlas karena wajah-Nya yang mulia.