Ghafir · 58/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْأَعْمَى - Orang buta (mata hati yang tidak dapat melihat kebenaran)
  • الْبَصِيرُ - Orang yang celik (mata hati yang dapat melihat kebenaran)
  • الْمُسِيءُ - Orang yang berbuat kejahatan/keburukan
  • قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ - Kamu hanya sedikit sekali mengambil pengajaran

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyatakan dengan tegas bahawa orang buta dan orang yang celik itu tidaklah sama. Demikian juga, orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal-amal soleh tidak akan sama dengan orang-orang yang berbuat kejahatan dan kerosakan di muka bumi ini.

Perumpamaan ini jelas menunjukkan perbezaan yang amat ketara antara dua golongan tersebut. Orang yang buta tidak mampu melihat jalan yang benar, manakala orang yang celik dapat melihat dengan jelas dan memilih jalan yang lurus. Begitulah juga halnya dengan orang mukmin yang beriman dan beramal soleh - mereka berada dalam cahaya petunjuk dan keredhaan Allah, manakala orang yang berbuat kejahatan berada dalam kegelapan kesesatan dan kemurkaan-Nya.

Allah menegaskan bahawa manusia hanya sedikit sahaja yang mahu mengambil pengajaran dan peringatan daripada ayat-ayat Allah. Sekiranya mereka benar-benar mahu berfikir dan merenung, nescaya mereka akan mengetahui betapa jauhnya perbezaan antara kedua-dua golongan ini, lalu mereka akan bersegera untuk menjadi hamba-hamba yang beriman dan beramal soleh demi mencapai keredhaan Allah SWT.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Betapa besarnya nikmat Allah apabila Dia membukakan mata hati kita untuk melihat kebenaran. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang buta mata hatinya, kerana buta mata hati lebih dahsyat daripada buta mata zahir. Orang yang buta mata zahir masih boleh diselamatkan dengan petunjuk orang lain, tetapi orang yang buta mata hati tidak akan menerima sebarang petunjuk walaupun ditunjukkan kepadanya seribu bukti kebenaran.

Marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita untuk mengenali Islam dan beramal dengannya. Jadikanlah setiap amalan kita sebagai bekalan untuk bertemu dengan Allah, dan jauhilah segala perbuatan yang boleh menjerumuskan kita ke dalam kemurkaan-Nya. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala kehidupan akhirat adalah kekal abadi. Maka, pilihlah jalan yang membawa kepada kebahagiaan yang kekal, iaitu jalan iman dan amal soleh.



📜 Ayat 56-60 — Surah Ghafir

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan tidak berdasarkan sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya), tidak ada dalam dada mereka melainkan perasaan mahukan kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang mereka tidak sekali-kali akan dapat mencapainya. Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari angkara mereka); sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada) lebih besar (dan lebih menakjubkan) daripada menciptakan manusia dan menghidupkannya semula (sesudah matinya); akan tetapi kebanyakan manusia (yang mengingkari hari kiamat) tidak mengetahui.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Dan Tuhan kamu berfirman: "Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Ghafir 58

Surah Ghafir Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang…

Surah Ayat 58/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda