赦宥者章 · 58/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 中文意思
无眼者与有眼者是不相等的;信道而且行善者与作恶者也是不相等的,但你们很少觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الأعمى:盲人,此处指心灵盲目、不辨真理之人。
  • البصير:明眼人,此处指心灵明亮、洞悉真理之人。
  • المسيء:作恶者,指信仰败坏、行为恶劣之人。
  • قليلاً ما تتذكرون:你们很少觉悟,即极少有人真正思考并吸取教训。

经文释义:

真主在这节经文中以生动的比喻阐明了真理与虚妄、善与恶之间的根本区别。盲人与明眼人绝不可能等同,这是不言而喻的常识。同样,在信仰与道德的领域,那些心灵明亮、信仰真主并力行善功的信士,与那些心灵黑暗、作恶多端的人,也绝不可能相提并论。

这里的“盲人”指的是那些对真理视而不见、拒绝引导的人,他们虽生有双眼,却看不见真主的迹象;虽生有双耳,却听不进劝诫的声音。而“明眼人”则是那些以信仰之光洞察真理、以敬畏之心遵循正道的人。信士们以真诚的信仰和善行装点自己的人生,他们的归宿是乐园与真主的喜悦;而作恶者沉溺于迷误与罪恶,他们的结局是火狱与真主的恼怒。

真主在结尾处说“你们很少觉悟”,这是对世人的温和提醒与深切呼唤。人们啊!你们为何不深思?为何不比较两种人生的结局?如果你们真正思考,必定会选择信仰与善行之路,远离罪恶与迷误。然而,可悲的是,许多人被今世的浮华所蒙蔽,忘记了后世的永恒,以致很少去参悟这明显的真理。

这节经文告诉我们:信仰与善行是人生真正的光明,而迷误与罪恶是彻底的黑暗。真主以慈悯之心召唤我们走向光明,我们应当珍惜这宝贵的引导,成为心灵明亮的人,而非自陷于黑暗的盲者。



📜 节 56-60 — 章 赦宥者章

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
没有真凭实据而争论真主的迹象者,他们的胸中,的确只有一个念头,就是要想达到他们绝不能达到的伟大。故你当求庇于真主,他确是全聪的,确是全明的。
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
创造天地,是比再造人类更难的,但世人大半不知道。
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
无眼者与有眼者是不相等的;信道而且行善者与作恶者也是不相等的,但你们很少觉悟。
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
复活时必定来临,这是毫无疑义的;但众人大半不信。
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
你们的主说:你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的人,他们将卑贱地入火狱。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
58

翻译 — 赦宥者章 58

章 赦宥者章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 无眼者与有眼者是不相等的;信道而且行善者与作恶者也是不相等的,但你们很少觉悟。

章 节 58/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们