Гафир · 58/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 На Български
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела - със злосторника. Малко се поучавате.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „الْأَعْمَى“ (ал-а‘мā) – слепият, т.е. онзи, който не вижда истината.
  • „الْبَصِيرُ“ (ал-басӣр) – зрящият, т.е. онзи, който вижда истината.
  • „الْمُسِيءُ“ (ал-мусӣ’у) – онзи, който върши зло, греши и върши лоши дела.
  • „تَتَذَكَّرُونَ“ (татазаккаруна) – помните, поучавате се, вземате поука.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах ни показва ясно, че не са еднакви слепият и зрящият. Слепият не вижда пътя и не може да се ориентира, докато зрящият вижда и намира правилния път. По същия начин не са равни вярващите, които вярват в Аллах, приемат Неговите пратеници и вършат добри дела, и онези, които вършат зло – отричат истината, отхвърлят пратениците и не следват Божиите закони. Тези две групи никога не могат да бъдат еднакви, защото пътят им е различен и краят им е различен. Колко малко са онези, които наистина се поучават и си вземат поука от знаменията на Аллах! Ако хората размишляваха и помнеха, щяха да разберат разликата между доброто и злото и щяха да побързат да бъдат от онези, които вярват и вършат праведни дела, търсейки доволството на Аллах.

  1. Поуки от аята:
  • Аятът ни учи, че вярата и добрите дела са светлина, която ни показва правия път, докато неверието и греховете са слепота, която ни отдалечава от истината.
  • Всеки човек има избор – да бъде от зрящите, които виждат истината и я следват, или от слепите, които се лутат в тъмнина.
  • Аллах ни призовава да се поучаваме и да помним, защото само малцина наистина си вземат поука. Това ни подтиква да бъдем от онези, които размишляват и се стремят към доброто.
  • Ислямът ни показва ясния път към успеха и щастието – чрез вяра в Аллах и вършене на добри дела. Това е пътят, който ни прави зрящи в този свят и в отвъдния.
  • Аятът ни насърчава да не се задоволяваме с малко помнене, а да размишляваме дълбоко над знаменията на Аллах, за да спечелим Неговото доволство и вечното блаженство.


📜 Стих 56-60 — Сура Гафир

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Онези, които спорят за знаменията на Аллах, без да са получили довод, имат в сърцата си само величие, което не ще достигнат. Затова при Аллах търси убежище! Той е Всечуващия, Всезрящия.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората. Ала повечето хора не знаят.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела - със злосторника. Малко се поучавате.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Часът непременно ще дойде. Няма съмнение в него. Ала повечето хора не вярват.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
И рече вашият Господ: “Зовете Ме, и Аз ще ви откликна! Онези, които от високомерие не Ми служат, ще влязат в Ада унизени!”
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
58Стих

Превод — Гафир 58

Сура Гафир Стих 58 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които…

Сура Стих 58/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 56–60. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers