ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الأعمى: اندھا، یعنی وہ شخص جو حق کو دیکھنے سے قاصر ہو۔
- البصیر: بینا، آنکھوں والا، یعنی وہ شخص جو حق کو پہچان لے۔
- المسیء: برا کام کرنے والا، گناہ گار، بداعتقاد۔
- قلیلاً ما تتذکرون: تم بہت کم نصیحت حاصل کرتے ہو، یعنی تمہارا تذکر (یاد دہانی) بہت ہی کم ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک بہت واضح اور حقیقت پر مبنی مثال دے رہے ہیں۔ فرماتے ہیں کہ اندھا اور بینا کبھی برابر نہیں ہو سکتے۔ اندھا شخص چاہے کتنا ہی عقلمند ہو، لیکن وہ راستہ نہیں دیکھ سکتا، ٹھوکریں کھاتا ہے، اور صحیح راستے سے بھٹک جاتا ہے۔ جبکہ بینا شخص راستہ صاف دیکھتا ہے، آگے کی رکاوٹوں سے بچتا ہے، اور منزل تک پہنچ جاتا ہے۔
اسی طرح، جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، وہ ان لوگوں کے برابر نہیں ہو سکتے جو برے کام کرتے ہیں۔ ایمان والوں کی آنکھیں کھلی ہوتی ہیں، وہ حق کو پہچانتے ہیں، اللہ کی رضا کے لیے عمل کرتے ہیں، اور آخرت کی کامیابی کی طرف بڑھتے ہیں۔ جبکہ بدکار لوگ گویا اندھے ہیں، وہ حق سے نا آشنا ہیں، گناہوں میں ڈوبے ہوئے ہیں، اور اپنے انجام سے بے خبر ہیں۔
یہ دونوں فریق کبھی برابر نہیں ہو سکتے، جیسے اندھا اور بینا برابر نہیں ہو سکتے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ مثال اس لیے دی ہے کہ لوگ سمجھ جائیں کہ ایمان اور عمل صالح کی اہمیت کیا ہے، اور برائی سے بچنے کی ترغیب حاصل کریں۔
آخر میں فرمایا: "تم بہت کم نصیحت حاصل کرتے ہو" یعنی اے لوگو! تم غور و فکر بہت کم کرتے ہو۔ اگر تم واقعی سوچو تو تمہیں معلوم ہو جائے کہ دونوں فریقوں میں کتنا بڑا فرق ہے، اور تم نیک اعمال کی طرف راغب ہو جاؤ۔ لیکن تم میں سے اکثر لوگ غفلت میں ہیں، اس لیے تم نصیحت نہیں پکڑتے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں اندھے پن سے بچنا ہے۔ اندھا پن صرف آنکھوں کا نہیں ہوتا، بلکہ دل کا اندھا پن سب سے بڑا اندھا پن ہے۔ جو شخص حق کو نہیں پہچانتا، جو اپنے خالق کو نہیں جانتا، جو نیکی اور بدی میں فرق نہیں کر سکتا، وہ حقیقت میں اندھا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے ہمیں آنکھیں دی ہیں تاکہ ہم اس کی نشانیاں دیکھیں، کان دیے ہیں تاکہ ہم اس کا کلام سنیں، اور دل دیا ہے تاکہ ہم غور و فکر کریں۔ اگر ہم ان نعمتوں کو صحیح راستے پر استعمال کریں تو ہم کامیاب ہوں گے، ورنہ ہم اندھوں کی طرح بھٹکتے رہیں گے۔
آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی رضا کے لیے زندگی گزاریں تاکہ ہم قیامت کے دن ان خوش قسمت لوگوں میں شامل ہوں جو جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 56-60 — غافر
ترجمہ — غافر 58
سورہ غافر آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں۔ اور نہ ایمان…سورہ آیت 58/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








