Suuratu Ghafir — Aaya 58

1. Maanngo kelme ɗe ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "الأعمى" (Al-a'maa): ko ɓooyɗo e gite, walla mo yi'ataa. E nder aaya ndee, ina firti keefeerjo walla jahiljo mo anndaa goonga.
• "البصير" (Al-basiir): ko giiɗo, mo yi'ata. E nder aaya ndee, ina firti gomɗinɗo walla ganndo annduɗo goonga.
• "المسيء" (Al-musii'): ko o bonɗo, o waɗɗo bone, o faggitiiɗo. Ko ɓuri heewde e mun ko keefeerjo walla o tooñuɗo.
• "تتذكرون" (Tatazakkaruun): ko tefagol, siftinde, waajitde.

1. Firo aaya ndee:

Alla e nder ndee aaya ina hollu wonnde yimɓe ɗiɗo ɓee potaa fotde. Ñawɗo gite e giiɗo mo yi'ata potaa fotde. Ko ɗum woni, keefeerjo mo anndaa goonga e gomɗinɗo mo anndi goonga potaa fotde. Kadi ɓen gomɗimɓe Alla, ɓe njaɓi Nulaaɓe Makko, ɓe mbaɗi golle moƴƴe, ɓe potaa fotde e ɓen bonɓe ɓe ngomɗinaani, ɓe fenni Nulaaɓe, ɓe mbaɗi bone e geddi. Ɓeeɗoo yimɓe ɗiɗo potaa fotde hay e no feewi.

Alla e nder timmal aaya ndee ina wiyee: "Seeɗa tan ko siftotooɗon." Ɗum firti wonnde yimɓe ɓen seeɗa tan e maɓɓe njaɓata waaju Alla, seeɗa tan siftotoo hujjaaji Makko, seeɗa tan njannga e mun. Hakkille mum en ina ɗuurnii e goonga, ɓe njanngataa e maande Alla ɗe ngolliri e mum en.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee ina hollu wonnde goonga e bone potaa fotde. Gomɗinal e golle moƴƴe ina ceeri e keefeeru e bone. Ɗum ina waɗa gomɗinɗo yurmeende, ina hollu mo laawol moƴƴol.
• Aaya ndee ina nodda en yo en siftor, yo en njannga e maande Alla, yo en njaɓ waaju. Siftinde ko huunde mawnde e diina, sabu ko siftotooɗo tan heɓata nafa.
• Aaya ndee ina hollu wonnde Alla ina yiɗi yimɓe ɓen njannga, ɓe ngoƴa e goonga, ɓe ngoppa bone. Ɗum ko yurmeende Alla e dow mum en.
• Aaya ndee ina waɗa en yiɗde jokkude laawol gomɗimɓe ɓen, ɓen ɓe ngolli golle moƴƴe, sabu ko kamɓe woni fooliiɓe e nder nguurndam aduna e laakara.
• Aaya ndee ina hollu wonnde hay so yimɓe ɓen ɗuurnii, Alla ina nodda ɓe e goonga, ina faalaa yo ɓe ngoƴa. Ko ɗum woni yurmeende e kisal wonande ɓen njanngotooɓe.