ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 58 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และคนตาบอดกับคนตาดีนั้นย่อมไม่เท่าเทียมกัน และบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายกับพวกกระทำความชั่วก็ไม่เท่าเทียมเช่นกัน เพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ

ฆอฟิร · 58/85

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และคนตาบอดกับคนตาดีนั้นย่อมไม่เท่าเทียมกัน และบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายกับพวกกระทำความชั่วก็ไม่เท่าเทียมเช่นกัน เพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

الأَعْمَى (ผู้ตาบอด) หมายถึง ผู้ที่ไม่เห็นความจริง ไม่มีดวงตาแห่งหัวใจที่จะมองเห็นสัจธรรม
البَصِيرُ (ผู้มองเห็น) หมายถึง ผู้ที่มีดวงตาแห่งหัวใจที่มองเห็นความจริงและแนวทางที่ถูกต้อง
الْمُسِيءُ (ผู้ทำความชั่ว) หมายถึง ผู้ที่ปฏิบัติตนด้วยความเชื่อที่ผิดและกระทำความผิดบาป

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า ผู้ที่ตาบอดกับผู้ที่มองเห็นย่อมไม่เท่าเทียมกันฉันใด บรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อมั่นในพระเจ้าองค์เดียว ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และประกอบความดีทั้งหลาย ก็ย่อมไม่เท่าเทียมกับบรรดาผู้ที่ทำความชั่ว ซึ่งดำเนินชีวิตด้วยความเชื่อที่ผิดและการกระทำที่เบี่ยงเบนจากหนทางที่ถูกต้องฉันนั้น ความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มนี้ชัดเจนยิ่งกว่าความแตกต่างระหว่างคนตาบอดกับคนตาที่มองเห็นเสียอีก เพราะความตาบอดทางกายเป็นเพียงความบกพร่องทางร่างกาย แต่ความตาบอดทางหัวใจคือการไม่เห็นสัจธรรมนั้นร้ายแรงยิ่งกว่า

ท้ายโองการทรงตำหนิว่า พวกเจ้าไม่ใคร่ครวญและไม่ตระหนักถึงบทเรียนเหล่านี้ นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น หากพวกเจ้าใช้สติปัญญาไตร่ตรองอย่างแท้จริง พวกเจ้าก็จะรู้ถึงความแตกต่างระหว่างสองฝ่าย และจะรีบเร่งทำความดีเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการ:

ความเสมอภาคในสายตาของอัลลอฮ์นั้นวัดที่ศรัทธาและการงานที่ดี ไม่ใช่วัดที่ตำแหน่งหรือทรัพย์สิน
การเปรียบเทียบระหว่างคนตาบอดกับคนมองเห็น สอนให้เรารู้จักคุณค่าของการมองเห็นด้วยหัวใจ ไม่ใช่เพียงดวงตาเท่านั้น
การศรัทธาและการทำความดีเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้ชีวิตมีความหมายและประสบความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
โองการนี้ชวนให้เราหันกลับมาไตร่ตรองตนเองอยู่เสมอว่า เรากำลังอยู่ในฝ่ายใด ระหว่างผู้ศรัทธาที่ทำความดี หรือผู้ที่ทำความชั่ว
การตักเตือนเรื่องการไม่ใคร่ครวญ เป็นการปลุกให้เรารู้จักใช้สติปัญญาที่อัลลอฮ์ประทานให้ เพื่อแสวงหาความจริงและดำเนินชีวิตอย่างมีจุดหมาย

📜 อายะฮฺ 56-60 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

แท้จริง บรรดาผู้โต้เถียงในเรื่องอายาตของอัลลอฮฺ (อัลกุรอาน) โดยปราศจากหลักฐานมายังพวกเขานั้น ไม่มีอะไรในทรวงอกของพวกเขานอกจากต้องการจะเป็นใหญ่ ซึ่งพวกเขาจะไม่เป็นผู้บรรลุถึงมันได้ ดังนั้น จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

แน่นอนการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นใหญ่ยิ่งกว่าการสร้างมนุษย์ แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

แท้จริง วันอวสานนั้นจะมีมาอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในวันนั้น แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่ยอมศรัทธา

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า จงวิงวอนขอต่อข่า ข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้า ส่วนบรรดาผู้โอหังกต่อการเคารพภักดีข้านั้น จะเข้าไปอยู่ในนรกอย่างต่ำต้อย

← อายะฮฺ 57 📖 ฆอฟิร อายะฮฺ 59 →

ฆอฟิรดัชนีอัลกุรอาน

85อายะฮฺ

MeccanRevelation

58อายะฮฺ

คำแปล — ฆอฟิร 58

ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 58 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และคนตาบอดกับคนตาดีนั้นย่อมไม่เท่าเทียมกัน และบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายกับพวกกระทำความชั่วก็ไม่เท่าเทียมเช่นกัน เพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 58/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 56–60. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3