장 가피르 — 절 58

단어 의미:

• الأَعْمَى (알아마): 눈먼 사람, 진리를 보지 못하는 자.
• البَصِيرُ (알바시르): 눈 밝은 사람, 진리를 꿰뚫어 보는 자.
• الْمُسِيءُ (알무시이): 악행을 저지르는 자, 잘못된 신념과 죄악을 행하는 자.
• قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ (칼릴란 마 타타잘카룬): 너희는 아주 조금밖에 깨닫지 못한다. 여기서 '칼릴란'은 생략된 동사원형(마스다르)의 형용사로, '아주 적은 깨달음'을 뜻하며, '마'는 적음을 강조하는 역할을 한다.

해석:

눈먼 자와 눈 밝은 자가 결코 같을 수 없듯이, 믿음을 가진 자와 그렇지 못한 자도 동등할 수 없습니다. 이는 곧, 알라를 유일한 신으로 인정하고 그분의 사자들을 따르며 선행을 실천하는 신자들과, 알라의 존재를 부정하고 사자들을 거부하며 악행을 저지르는 자들이 동등하게 대우받을 수 없다는 뜻입니다. 전자는 진리의 빛으로 눈을 밝혀 올바른 길을 걷는 자들이요, 후자는 무지와 죄악으로 눈이 어두워 진리를 보지 못하는 자들입니다. 알라는 이 둘을 절대 동일시하지 않으시며, 각자 행한 대로 보상하거나 벌하실 것입니다. 그런데도 사람들은 이 명백한 차이를 깨닫지 못하고, 오직 아주 조금만 생각할 뿐입니다. 만약 그들이 진지하게 반성하고 이치를 헤아렸다면, 신자들의 길과 악인들의 길 사이의 엄청난 차이를 분명히 알게 되어 알라의 기쁨을 얻기 위해 선행에 힘썼을 것입니다.

교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 진리와 허위, 선과 악 사이의 근본적인 차이를 명확히 인식하도록 가르칩니다. 눈먼 자와 보는 자가 같을 수 없듯이, 신앙과 선행으로 빛나는 영혼과 죄악으로 어두워진 영혼은 결코 동등할 수 없습니다. 이는 우리로 하여금 스스로를 돌아보게 하며, 알라께서 각자에게 행위에 따른 결과를 주실 것임을 상기시킵니다. 또한 이 세상에서의 잠시의 쾌락에 속아 영원한 내세의 성공을 놓치지 말고, 지금 이 순간 깨어나 진리의 길을 선택하도록 초대합니다. 알라의 공정하심은 우리에게 희망을 주며, 선을 행하는 자에게는 반드시 상급이 있고 악을 행하는 자에게는 반드시 대가가 있음을 알게 합니다. 그러므로 우리는 항상 깨어 있어, 알라의 말씀을 묵상하고 그분께 더 가까이 나아가는 삶을 살아야 합니다.