G'ofir · 58/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 O'zbek tilida
Кўр билан кўрувчи баробар бўлмас. Иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар билан ёмонлик қилгувчи ҳам. Жуда ҳам кам эслайсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الأَعْمَى (ko'r): Bu yerda johil, haqiqatni ko'ra olmaydigan kishi ma'nosida.
  • البَصِيرُ (ko'ruvchi): Bu yerda olim, haqiqatni anglab yetadigan kishi ma'nosida.
  • الْمُسِيءُ (yomon ish qiluvchi): Kufr va gunohlarga berilgan, yomon amallarni qiluvchi kishi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda ikki xil inson guruhi o'rtasidagi tub farqni bayon qilmoqda. Xuddi ko'r odam bilan ko'ruvchi odam hech qachon teng bo'la olmagani kabi, johil va haqiqatdan yuz o'girgan kishi ham, ilm va imon nuri bilan ko'zini ochgan mo'min bilan barobar bo'la olmaydi.

Keyin Alloh taolo mo'minlarni tavsiflab, ular Allohga imon keltirgan, Uning yagonaligini tan olgan, payg'ambarlariga ishongan va solih amallar qilgan zotlar ekanini aytadi. Ularning amallari ezgu, e'tiqodlari to'g'ri bo'lib, ular Allohning roziligini talab qiladilar. Ularning ro'baro'ida esa yomon ish qiluvchilar turadilar — ular e'tiqodi buzilgan, gunohlarga botgan, Allohning payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqargan kimsalardir.

Alloh taolo bu ikki toifa hech qachon teng bo'lmasligini qat'iy ta'kidlaydi. So'ngra insonlarga murojaat qilib, ularning ozgina eslashlarini, ya'ni bu haqiqatlar haqida kamdan-kam o'ylab ko'rishlarini aytadi. Agar ular ko'p o'ylab, va'z-nasihat olsalar edi, bu ikki guruh o'rtasidagi farqni anglab, mo'minlar qatoriga qo'shilishga intilgan bo'lur edilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Imon va solih amal insonni yuksak darajalarga ko'taradi, gunoh va kufr esa tubanlikka tashlaydi. Bu ikki yo'l hech qachon teng emas.
  2. Inson aql-idrokini ishlatib, o'ylab ko'rsa, haqiqatni topishi va to'g'ri yo'lga kirishi mumkin. Shuning uchun tafakkur qilish — buyuk ibodatdir.
  3. Bu oyat mo'minlarga o'z qadr-qimmatini bilishga va gunohkorlarning yo'lidan qaytishga undaydi. Chunki oxiratda har kim o'z amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi.
  4. Alloh taolo bandalariga nisbatan mehribon bo'lib, ularni ogohlantirmoqda va to'g'ri yo'lga boshlashni istaydi. Bu Uning rahmli Zot ekanidan dalolatdir.


📜 Oyat 56-60 — G'ofir surasi

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Албатта, Аллоҳнинг оятлари ҳақида ўзларига келган ҳужжатсиз талашиб-тортишадиганларнинг дилларида кибрдан ўзга нарса йўқ. Улар унга етишгувчи эмаслар. Бас, Аллоҳдан паноҳ сўра. Албатта, Унинг Ўзи ўта эшитгувчи, ўта кўргувчи зотдир.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Албатта, осмонлару ерни яратиш одамларни яратишдан каттароқдир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Кўр билан кўрувчи баробар бўлмас. Иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар билан ёмонлик қилгувчи ҳам. Жуда ҳам кам эслайсизлар.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, (қиёмат) соати келгувчидир. Унда шубҳа йўқ. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Роббингиз: «Менга дуо қилинг, сизга ижобат қилурман. Албатта, Менинг ибодатимдан кибр қилганлар жаҳаннамга хору зор ҳолларида кирурлар», деди.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
58Oyat

Tarjima — G'ofir 58

G'ofir surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўр билан кўрувчи баробар бўлмас. Иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар…

Sura Oyat 58/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers