ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۵۸ سوره غافر
### معانی واژگان:
- الأعمى: نابینا؛ کنایه از جاهل و کسی که حقیقت را نمیبیند.
- البصیر: بینا؛ کنایه از عالم و کسی که با بصیرت به حقایق مینگرد.
- المسیء: بدکار؛ کسی که اعمال ناشایست انجام میدهد و در عقیده و عمل راه خطا میرود.
- قلیلاً ما تتذکرون: بسیار کم پند میگیرید و متذکر میشوید؛ «ما» برای تأکید کمیّت است.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه با بیان یک مثال حسی و ملموس، تفاوت میان مؤمنان و کافران را روشن میسازد. همانگونه که نابینا و بینا هرگز برابر نیستند و نمیتوان آن دو را در یک مرتبه قرار داد، مؤمنانی که با ایمان راستین به خداوند و عمل به شریعت او، چشم دلشان را روشن کردهاند نیز با بدکارانی که در تاریکی جهل و گناه غوطهورند، هرگز یکسان نخواهند بود.
مؤمنان کسانی هستند که به یگانگی خداوند اقرار میکنند، پیامبران را تصدیق مینمایند و اعمال نیک انجام میدهند تا خشنودی پروردگار را کسب کنند. در مقابل، بدکاران کسانی هستند که با عقیده فاسد و اعمال ناشایست، راه گمراهی را در پیش گرفتهاند. این دو گروه نه در پیشگاه خداوند برابرند و نه در سرنوشت نهایی خود.
خداوند در پایان آیه با لحنی توبیخآمیز خطاب به کافران میفرماید: شما بسیار کم پند میگیرید و اندک تذکر میپذیرید؛ زیرا اگر واقعاً میاندیشیدید، تفاوت آشکار میان این دو گروه را درک میکردید و برای رسیدن به رستگاری، راه مؤمنان را در پیش میگرفتید. این تعبیر نشاندهنده شدت تأسف و سرزنش الهی نسبت به کسانی است که با وجود روشن بودن حق، از آن رویگردان میشوند.
### فواید و پیامهای آیه:
- معیار ارزشمندی انسانها: در اسلام، برتری افراد نه به ظاهر، ثروت یا نسب، بلکه به ایمان و عمل صالح است. این آیه به ما میآموزد که تنها راه تعالی و برتری، ایمان راستین و کردار نیک است.
- دعوت به بصیرت: همانگونه که انسان نابینا نمیتواند راه را ببیند، انسان جاهل و غافل نیز نمیتواند حقیقت را درک کند. اسلام ما را دعوت میکند که چشم دل را باز کنیم و با دانش و آگاهی، راه سعادت را بشناسیم.
- امید به تغییر: این آیه نشان میدهد که همواره فرصت برای بازگشت و اصلاح وجود دارد. خداوند با بیان تفاوت میان دو گروه، عملاً راه را برای تغییر وضعیت بدکاران باز گذاشته است تا با ایمان و عمل صالح، به جرگه مؤمنان بپیوندند.
- عدالت الهی: برابری نکردن مؤمن و بدکار، بیانگر عدالت خداوند است. او هرگز کسانی را که در راه حق گام برمیدارند با کسانی که راه باطل را میپیمایند، یکسان قرار نمیدهد و پاداش هر گروه را به عدالت خواهد داد.
- اهمیت تذکر و پندپذیری: قرآن بارها انسانها را به تفکر و اندیشه دعوت کرده است. این آیه یادآور میشود که پندپذیری و عبرتگیری از نشانههای عقل سلیم است و کسانی که از آن غافلند، زیانکار خواهند بود.
📜 آیه 56-60 — غافر
ترجمه — غافر 58
سوره غافر آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نابينا و بينا برابر نيستند. نيز آنهايى كه ايمان آوردهاند…سوره آیه 58/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










