Sura Ghafir — Aya 58

Maana ya Maneno:

• Al-A'ma (الأَعْمَىٰ): Asiyeona kwa macho yake, na hapa ina maana ya mtu asiyejua na asiyeongoka.
• Al-Basir (الْبَصِيرُ): Mwenye kuona, na hapa ina maana ya mwenye kujua na aliyeongoka.
• Al-Musii' (الْمُسِيءُ): Mwenye kufanya mabaya, yaani mwenye kufanya maovu na kukataa haki.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anatulinganisha kundi la wema na kundi la uovu ili tuelewe tofauti kubwa baina yao. Kama ambavyo kipofu asiyeona kitu hawezi kuwa sawa na mwenye macho anayeona kila kitu, vivyo hivyo mwaminifu anayeamini kwa Mwenyezi Mungu na kufanya matendo mema hawezi kuwa sawa na mwenye kufanya maovu na kumkataa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu Anasema: Wale walioamini na kufanya matendo mema, wao ni wenye kuona na kufuata njia iliyonyooka, nao watapata thawabu kubwa. Na wale wanaofanya maovu na kumkataa Mwenyezi Mungu, wao ni kama vipofu wasioona njia ya haki, nao watapata adhabu. Hakuna usawa kati ya kundi hili na lile, kama vile hakuna usawa kati ya kipofu na mwenye kuona.

Kisha Mwenyezi Mungu Anasema: "قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ" — yaani, nyinyi watu, mnakumbuka na kufikiri kidogo sana! Kama mngekuwa mnatafakari vizuri, mngejua tofauti kubwa kati ya mwema na muovu, na mngejitahidi kuwa katika kundi la waumini wanaofanya mema, ili mupate radhi ya Mwenyezi Mungu na kuokoka na adhabu Yake. Lakini nyinyi mnapuuza mazingatio na kufuata tamaa zenu, ndiyo maana mnajikuta katika upotevu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kutambua tofauti kati ya haki na batili: Aya hii inatufundisha kwamba hakuna usawa kati ya mwenye kuona (mwaminifu) na kipofu (asiyeamini), kama vile hakuna usawa kati ya mwema na muovu. Hii inatufanya tuchague njia ya haki kwa hiari yetu.
2. Kuthamini neema ya Imani: Kuamini na kufanya matendo mema ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo inamuinua mtu hadi daraja la juu zaidi kuliko wale wanaojikita katika maovu.
3. Kujitahidi kufanya mema: Aya inatuhimiza kujitahidi kufanya matendo mema na kuepuka maovu, kwa sababu matokeo ya kila kundi yanatofautiana kabisa: wema wanapewa thawabu na muovu wanaadhibiwa.
4. Kutafakari na kukumbuka: Mwenyezi Mungu Anatukumbusha kwamba watu wengi hawatafakari kuhusu mambo ya dini yao, na hii ni fursa kwetu sisi kuwa miongoni mwa wale wanaotafakari na kukumbuka, ili tuwe na hekima na ufahamu wa kweli.
5. Upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waumini: Aya inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa wale wanaoamini na kufanya mema, kwa kuwatenga na kuwapa hadhi ya juu kuliko wale wanaofanya maovu. Hii inatufanya tupende kumtii Mwenyezi Mungu na kutafuta radhi Yake.