Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 58
Gafir · 58/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
🔤 Transliteration
Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan mesthi ora padha wong wuta lan wong awas, mengkono maneh wong mukmin kang padha ngelakoni penggawe becik hiya ora padha wong ala. Hewa dene wong kang pasrah pitutur iki mung sethithik banget
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْأَعْمَىٰ : wong kang wuta, ing kene tegese wong kang ora ngerti babagan agama lan bebener.
  • الْبَصِيرُ : wong kang bisa ndeleng, ing kene tegese wong kang ngerti babagan agama lan bebener.
  • الْمُسِيءُ : wong kang ala tumindake, yaiku wong kang kafir lan nglakoni dosa.
  • قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ : sethithik banget anggonmu padha ngeling-eling lan njupuk piwulang.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Allah SWT ngandharake menawa ora padha lan ora bisa dianggep padha antarane wong wuta lan wong kang bisa ndeleng. Semono uga, ora padha antarane wong-wong kang padha iman marang Allah, ngakoni yen mung Allah Pangeran kang sejati, padha ngandel marang para rasul, sarta nglakoni amal saleh miturut syari'ate, karo wong-wong kang kafir, kang nyelaki yen Allah iku Pangeran kang sejati, padha ngapusi para rasul, lan ora nglakoni syari'ate. Wong loro golongan iki ora padha lan ora bisa disaruake. Nanging, sethithik banget wong-wong kang gelem ngeling-eling tandha-tandha kekuwasane Allah, mula banjur padha njupuk piwulang lan ngrasakake pepeling. Yen wong-wong mau gelem mikir lan ngeling-eling kanthi tenanan, mesthi bakal ngerti bedane antarane golongan kang iman lan golongan kang ala, mula banjur padha ngupaya supaya kalebu golongan kang iman lan nglakoni amal saleh, amarga kepengin entuk ridhane Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen ing ngarsane Allah, wong iku ora padha. Wong kang iman lan nglakoni amal saleh iku luwih mulya tinimbang wong kang kafir lan nglakoni dosa.
  • Wong kang gelem mikir lan ngeling-eling bakal bisa mbedakake antarane dalan kang bener lan dalan kang salah, mula banjur milih dalan kang diridhai Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya aja dadi wong kang sethithik banget anggone ngeling-eling, nanging kudu akeh mikir lan njupuk piwulang saka tandha-tandha kekuwasane Allah.
  • Iman lan amal saleh iku dadi ukuran kamulyan ing ngarsane Allah, dudu pangkat, bandha, utawa kedudukan donya.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep marang saben wong supaya gelem mertobat lan pindhah menyang dalan kang bener, amarga bedane antarane wong iman lan wong ala iku cetha banget.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang cetha kanggo sapa wae kang gelem mikir lan ngeling-eling.


📜 Ayat 56-60 — Surat Gafir

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sarupane wong kang madoni ayating Allah tanpa tandha yekti paparinging Allah. Wong mangkono mahu atine kisenan gumedhe kumudu ngungkuli sira. Sira banjur ngayom (nyuwun rineksa) ing Allah dikalisake saka pihalane wong gumedhe mahu. Allah iku miyarsa tur mirsani
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Gawe bumi lan langit kang samono gedhene iku luwih angel tinimbang gawe manungsa (ewa dene Allah kaleksanan) nanging akeh - akehing uwong ora weruh kang mangkono mau
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Lan mesthi ora padha wong wuta lan wong awas, mengkono maneh wong mukmin kang padha ngelakoni penggawe becik hiya ora padha wong ala. Hewa dene wong kang pasrah pitutur iki mung sethithik banget
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Dina Qiyamat (inggal lawas) mesthi kelakon. Ora sumeleng bakal kelaksanane, hewa dene akeh wong kang ora ngandel
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Allah pangeranira ngandika, "Sira padha nyuwuna marang Ingsun, Ingsun bakal marengake panyuwunira". Sarupane wong kang gumedhe, ngemohi nyembah marang Ingsun, bakal dicemplungake neraka jahannam tanpa aji
← Ayat 57 📖 Gafir Ayat 59 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
58Ayat

Terjemah — Gafir 58

Surat Gafir Ayat 58 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan mesthi ora padha wong wuta lan wong awas, mengkono…

Surat Ayat 58/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 56–60. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers