Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma makãho da mai gani bã su daidaita kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka, aikata ayyukan ƙwarai da mai mũnanãwa bã su daidaita. Kaɗan ƙwarai, kuke yin tunãni.
Al-A’ma (makaho): a nan ana nufin wanda bai san gaskiya ba, wato jahili.
Al-Basir (mai gani): a nan ana nufin wanda ya san gaskiya, wato mai ilimi.
Allazina Amanu wa ‘amilus-salihat: waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa, kuma suka aikata ayyukan alheri.
Al-Musi’: wanda ya aikata mugunta, wato mai laifi da kafirci.
Qalilan ma tatazakkarun: ba ku tunawa sai kaɗan, ku masu jayayya da kafirci.
Tafsirin Ayar:
Kamar yadda makaho da mai gani ba su daidaita ba, haka nan muminai waɗanda suka gaskata Allah da Manzanninsa kuma suka aikata ayyukan alheri, ba su daidaita da masu laifi waɗanda suka yi kafirci da aikata mugunta ba. Babu wata alaka tsakanin waɗannan ƙungiyoyin biyu a wajen Allah, kamar yadda babu alaka tsakanin duhu da haske. Duk da haka, ba ku tuna da wannan misalin ba, ku masu jayayya, sai tunani kaɗan ne kawai; domin da kun tuna da gaske, da kun san bambanci tsakanin alheri da sharri, kuma da kun yi ƙoƙari ku zama daga cikin muminai masu aikin alheri don neman yardar Allah.
Fa’idodin Darasi:
Imani da aikin alheri suna ɗaukaka mutum a gaban Allah, kuma suna raba shi da masu laifi kamar rabuwar haske da duhu.
Alheri da sharri ba su taɓa daidaita ba, don haka dole ne mutum ya zaɓi hanya madaidaiciya ta imani da aiki nagari.
Tunani da zurfafa nazari a kan ayoyin Allah suna buɗe zuciya ga gaskiya, kuma suna sa mutum ya nisanta daga jahilci da kafirci.
Ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da ayyukan alheri, kuma tana gargaɗe masu laifi su tuba kafin su gamu da sakamakon ayyukansu.
Nuna bambanci tsakanin mutane a nan ba na jiki ba ne, amma na imani da aiki, wanda shine ma’aunin daraja a gaban Allah.
Kuma makãho da mai gani bã su daidaita kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka, aikata ayyukan ƙwarai da mai mũnanãwa bã su daidaita. Kaɗan ƙwarai, kuke yin tunãni.
Lalle waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyin Allah, bã game da wani dalĩli wanda ya jẽ musu ba, bãbu kõme a cikin kirãzansu, fãce girman kai, ba su zama mãsu isa ga gũrinsu ba, sabõda haka ka nẽmi tsari daga Allah. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mai ji, Mai gani.
Kuma makãho da mai gani bã su daidaita kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka, aikata ayyukan ƙwarai da mai mũnanãwa bã su daidaita. Kaɗan ƙwarai, kuke yin tunãni.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.