Surah Gafir — Talata 58

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْأَعْمَىٰ (Ang bulag): Ang hindi nakakakita, at sa talatang ito ay tumutukoy sa taong walang kaalaman at hindi nakauunawa sa katotohanan.
• الْبَصِيرُ (Ang may paningin): Ang nakakakita, at tumutukoy sa taong may kaalaman at nakauunawa sa katotohanan.
• الْمُسِيءُ (Ang gumagawa ng masama): Ang taong sumasamba sa iba maliban kay Allah, tumatanggi sa Kanyang mga sugo, at gumagawa ng mga kasalanan at pagsuway.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi kailanman magkakapantay ang bulag at ang may paningin—gaya ng hindi pagkakapantay ng isang taong nawalan ng paningin sa isang taong nakakakita nang malinaw. Sa gayunding paraan, hindi magkakapantay ang mga sumampalataya kay Allah, naniniwala sa Kanyang mga sugo, at gumagawa ng mga mabubuting gawa alinsunod sa Kanyang kautusan, sa mga taong gumagawa ng masama—yaong mga may tiwali at maling paniniwala, tumatanggi sa mga sugo, at nagpapatuloy sa mga kasalanan at pagsuway. Tunay na may malaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pangkat na ito, gaya ng pagkakaiba ng liwanag at kadiliman, at ng bulag at may paningin. Kakaunti lamang sa inyo, O mga tao, ang nakaaalala at nakapagmumuni-muni sa mga katibayan at patunay ni Allah, kaya't hindi kayo nakikinabang sa mga ito at hindi kayo nagbabalik sa katotohanan. Kung kayo ay tunay na nagmumuni-muni, malalaman ninyo ang pagkakaiba ng dalawang pangkat at magsusumikap kayo na mapabilang sa mga sumampalataya at gumawa ng mabubuting gawa, dahil sa pagnanais na malugod si Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mabuti at masama, at sa pagitan ng mananampalataya at hindi naniniwala, ay isang malaking kamalian at paglabag sa katarungan; sapagkat ang Allah ay makatarungan at hindi nagtuturing na magkapantay ang dalawang magkaibang pangkat.
2. Ang pananampalataya at mabubuting gawa ay siyang pamantayan ng karangalan at pagiging mataas sa harap ng Allah, hindi ang kayamanan, lahi, o posisyon.
3. Ang pagmumuni-muni at pag-alala sa mga tanda ni Allah ay susi sa patnubay; ang kawalan ng pagmumuni-muni ay dahilan ng pagpapatuloy sa kamalian at pagkaligaw.
4. Ang Islam ay nag-aanyaya sa mga tao na gamitin ang kanilang talino at puso upang makilala ang katotohanan, at nagbibigay-diin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at paglayo sa Kanyang mga ipinagbabawal.