Гафир · 58/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд. Чӣ андак панд мегиред!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— الأَعْمَى: нобино, яъне касе ки чашми дил ва биниши ҳақиқат надорад.

— الْبَصِير: бино, яъне касе ки ҳақиқатро мебинад ва дарк мекунад.

— الْمُسِيء: бадкор, гуноҳкор, касе ки амалҳои бад анҷом медиҳад.

— تَتَذَكَّرُون: панд мегиред, ёд мекунед, аз ғафлат бедор мешавед.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин ояти карима муқоисае равшан байни ду гурӯҳи одамон мекунад ва мефармояд, ки нобино ва бино ҳаргиз баробар нестанд. Ҳамчунин онҳое ки ба Худо имон овардаанд ва амалҳои некӯ анҷом додаанд, бо онҳое ки бадкорӣ ва гуноҳ мекунанд, баробар нахоҳанд буд. Ин фарқият на танҳо дар зоҳир, балки дар ҳақиқат ва дар назди Худованд аст. Нобино дар ин ҷо рамзи касест, ки аз роҳи ҳақ ғофил аст ва бино рамзи касест, ки роҳи рост ва дурустро мебинад ва мепаймояд. Ҳамин тавр, муъминони некӯкор бо бадкорон ҳеҷ гоҳ баробар намешаванд, на дар ин дунё ва на дар охират. Дар охир Худованд мефармояд, ки шумо мардум хеле кам панд мегиред ва аз ин мисолҳо ибрат намеомӯзед. Агар шумо андаке бештар андеша мекардед, фарқи байни ин ду гурӯҳро мефаҳмидед ва ба сӯи имон ва амалҳои солеҳ мешитофтед, то ба ризои Худо расед.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро водор мекунад, ки дар бораи интихоби роҳи худ ҷиддӣ андеша кунем ва роҳи имон ва амали солеҳро интихоб намоем.

— Худованд мехоҳад, ки мо ҳақиқатро бибинем ва аз ғафлат бедор шавем, на ин ки мисли нобино дар торикӣ бимонанд.

— Имон ва амали некӯ сабаби фарқият ва сарфарозии инсон дар назди Худованд аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳар лаҳза имкони тавба ва беҳтар шуданро дорем, зеро Худованд роҳи ҳақро барои ҳама равшан кардааст.

— Ва охирон, ин оят моро ба шукргузорӣ ва пандгирӣ аз ҳаёти ин дунё даъват мекунад, то ки дар охират аз зумраи некӯкорон бошем.



📜 Оят 56-60 — Сураи Гафир

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад, дар бораи оёти Худо муҷодала мекунанд, дар дилашон ғайри ҳаваси бузургӣ нест, вале ба он нахоҳанд расид. Пас ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову биност!
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Офариниши осмону замин аз офариниши мардум бузургтар аст, вале бештари мардум намедонанд!
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд. Чӣ андак панд мегиред!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам. Онҳое, ки аз парастиши Ман саркашӣ мекунанд, ба зуди дар айни хори ба ҷаҳаннам дароянд!»
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
58Оят

Тарҷума — Гафир 58

Сураи Гафир Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва…

Сураи Оят 58/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 56–60. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers