Surah Gafir — Talata 61

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِتَسْكُنُوا فِيهِ – upang kayo ay magpahinga at tumahimik dito (sa gabi).
• مُبْصِرًا – nangangahulugang maliwanag o nagbibigay-liwanag upang makakita ang mga tao.
• ذُو فَضْلٍ – may dakilang biyaya at kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang tanging lumikha ng gabi para sa inyo, O mga tao, upang kayo ay magpahinga at makahanap ng kapanatagan mula sa pagod ng paghahanap-buhay sa araw. Ginawa Niya itong madilim at malamig upang humina ang mga kilos at kumalma ang mga pandama. At ginawa Niya ang araw na maliwanag at maningning upang kayo ay makakilos at makapaghanap ng inyong ikabubuhay, at upang inyong makita ang mga bagay sa inyong paligid. Tunay na si Allah ay may dakilang biyaya sa lahat ng tao sa pamamagitan ng mga biyayang ito at ng iba pang mga biyayang panlabas at panloob. Subalit karamihan sa mga tao ay hindi nagpapasalamat sa Kanya sa mga biyayang ito, dahil sa kanilang kamangmangan sa Tagapagbigay ng mga biyayang ito, at hindi nila Siya sinasamba nang may katapatan at hindi nila sinusunod ang Kanyang mga utos.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paghahalili ng gabi at araw ay isang malinaw na patunay ng dakilang kapangyarihan ni Allah at ng Kanyang ganap na awa sa Kanyang mga nilikha.
2. Ang pagkakaroon ng pahinga sa gabi at pagkilos sa araw ay isang malaking biyaya na dapat pukawin sa puso ng tao ang pagmamahal at pasasalamat sa Allah.
3. Ang kawalan ng pasasalamat ay isang malaking pagkukulang ng tao, at ang pagpapasalamat sa Allah ay daan upang madagdagan ang Kanyang mga biyaya at mapalapit sa Kanya.
4. Ang pagkakamit ng tunay na kapayapaan at katahimikan ay hindi makakamit kundi sa pagsunod sa disenyo ng Allah sa Kanyang nilikha, at ito ay nagtuturo sa atin na ang Islam ay ang relihiyon ng balanseng pamumuhay na umaayon sa likas na pagkakalikha ng tao.