G'ofir · 61/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ сизга сукунат топишингиз учун кечани, кўрсатувчи этиб кундузни қилиб берган зотдир. Албатта, Аллоҳ одамларга нисбатан фазлу карам соҳибидир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mubsiron: yorug', nurli, ko'zga ko'rinadigan qilib.
  • Zuu fadl: katta fazl-u marhamat sohibi.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalariga bo'lgan cheksiz marhamati ila kechani va kunduzni yaratdi. Kechani qorong'u va sokin qilib qo'ydi, toki sizlar unda dam olasizlar, tanlaringiz taskin topadi, ruhingiz orom oladi. Chunki kechaning qorong'uligi va salqinligi harakatlarning susayishiga va hissiyotlarning tinishiga sabab bo'ladi. Kunduzni esa yorug' qilib yaratdi, toki sizlar unda ko'z bilan ko'rib, tirikchilik yo'llarini topasizlar, ishlaringizni yuritasizlar, kasb-u hunar qilib, rizqingizni topasizlar.

Albatta, Alloh taolo odamlarga katta fazl-u marhamat sohibidir. U zot ularga zohiriy va botiniy ne'matlarini bekamu ko'st qilib berdi. Ammo odamlarning ko'pchiligi bu ne'matlarga shukr qilmaydilar. Ular Allohning yagona ekanligiga iqror bo'lib, Unga ibodat qilish o'rniga, Unga shirk keltiradilar va ne'mat beruvchi zotni tan olmaydilar. Bu ularning nodonligi va johilligidandir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning kecha va kunduzni yaratishi Uning bandalariga bo'lgan buyuk marhamati va g'amxo'rligining belgisidir. Bu ne'matlar insonning dam olishi va ishlashi uchun mutanosib qilib yaratilgan.
  2. Inson o'z hayotida kecha va kunduzning almashinuvini kuzatar ekan, Allohning qudrati va hikmatini anglab, Unga shukr qilishi lozim.
  3. Shukr qilish — ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi. Alloh taolo Qur'onda: "Agar shukr qilsangizlar, albatta, sizlarga ziyoda qilurman", deb va'da qilgan.
  4. Ko'pchilik odamlarning shukr qilmasligi ularning johilligi va g'aftatda ekanligini ko'rsatadi. Mo'min kishi esa doimo shukr qiluvchi va ne'mat beruvchi zotni tan oluvchi bo'lishi kerak.
  5. Ushbu oyat insonni tabiatdagi mo''jizalarni o'ylashga va Allohning buyukligini tasavvur qilishga chorlaydi. Kechaning sukunati va kunduzning yorug'ligi — har biri alohida ne'mat bo'lib, ularning har birida inson uchun saboqlar bordir.


📜 Oyat 59-63 — G'ofir surasi

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, (қиёмат) соати келгувчидир. Унда шубҳа йўқ. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Роббингиз: «Менга дуо қилинг, сизга ижобат қилурман. Албатта, Менинг ибодатимдан кибр қилганлар жаҳаннамга хору зор ҳолларида кирурлар», деди.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизга сукунат топишингиз учун кечани, кўрсатувчи этиб кундузни қилиб берган зотдир. Албатта, Аллоҳ одамларга нисбатан фазлу карам соҳибидир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ана ўша Аллоҳ–Роббингиздир. У ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?!
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Аллоҳнинг оятларини инкор қиладиганлар ана шундай бурилиб кетурлар.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — G'ofir 61

G'ofir surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизга сукунат топишингиз учун кечани, кўрсатувчи этиб кундузни қилиб…

Sura Oyat 61/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers