Гафир · 61/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 Қазақ тілінде
Сендерге түнді онда тынығуларың үшін, ал күндізді жарық етіп жасаған Сол Аллаһ. Ақиқатында Аллаһ, адамдар үшін кеңшілік Иесі. Бірақ, адамдардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс, ризалық білдірмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَعَلَ — жасады, қылды, белгіледі.
  • لِتَسْكُنُوا — тыныштық табуларың үшін, дем алуларың үшін.
  • مُبْصِرًا — көруге болатын, жарық, айқын.
  • لَذُو فَضْلٍ — шүбәсіз, ол үлкен игілік иесі.
  • لَا يَشْكُرُونَ — шүкір етпейді, алғыс айтпайды.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағала түнді сендер үшін тыныштық пен демалыс уақыты етіп жасады. Түннің қараңғылығы мен салқындығы адамның денесін тыныштандырып, жүйкесін сергітіп, күш-қуатын жинауына мүмкіндік береді. Ал күндізді жарық әрі көруге болатын етіп жасады, сонда сендер тіршілік қамын жүргізіп, еңбек етіп, нәсіптеріңді іздей аласыздар. Бұл — Аллаһтың адамдарға деген шексіз мейірімі мен игілігінің бір көрінісі. Ол сендерге сыртқы және ішкі сансыз нығметтерін беріп, өмірлеріңді жеңілдетті. Алайда адамдардың көпшілігі осы нығметтердің қадірін біліп, Аллаһқа шүкір етпейді, Оған құлшылық жасамайды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Түн мен күндіздің алмасуы — Аллаһтың кемел даналығы мен рақымының айғағы. Бұл адам баласының пайдасы үшін жасалған.
  • Аллаһтың нығметтері шексіз: демалуға түн, еңбек етуге күндіз берілген. Бұл — өмірдің тепе-теңдігі мен сұлулығы.
  • Шүкір ету — иманның көрінісі. Нығметті мойындап, Аллаһқа алғыс айту әрбір мұсылманның парызы.
  • Көпшіліктің шүкірсіздігі — адамның немқұрайлылығы мен Жаратушыны ұмытуынан. Бұл — ескерту әрі ойлануға шақыру.
  • Ислам — адамды Аллаһты танып, Оның нығметтеріне шүкір етуге бастайтын тура жол. Бұл дін адамды жақсылыққа, мейірімге және ризашылыққа тәрбиелейді.


📜 Аят 59-63 — Гафир сүресі

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Ақиқатында, Сағат Қайта тірілу күні сөзсіз келеді, онда күмән жоқ. Бірақ адамдардың көбі сенбейді
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Сендердің Раббың: «Мені шақырыңдар Менен сұраңдар , жауап беремін тілектеріңді қабыл етемін . Ақиқатында, Маған Құлшылық етуден өздерін жоғары санағандар, жақында қор болған күйлерінде Жаһаннамға кіреді», деді
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Сендерге түнді онда тынығуларың үшін, ал күндізді жарық етіп жасаған Сол Аллаһ. Ақиқатында Аллаһ, адамдар үшін кеңшілік Иесі. Бірақ, адамдардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс, ризалық білдірмейді
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Міне, осы Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы, сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда, сендер қайда бұрылып барасыңдар
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Аллаһтың аяттарын теріске шығарғандар да осылай кері бұрғызылады адастырылады
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Гафир 61

Гафир сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге түнді онда тынығуларың үшін, ал күндізді жарық етіп жасаған…

Сүресі Аят 61/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers