Sura Ghafir — Versetto 69

Significato delle parole:

• Yujādilūn: coloro che disputano, discutono con ostinazione e arroganza.
• Āyāt Allāh: i segni e le prove di Allah, ovvero il Corano e le evidenze dell’unicità divina.
• Annā yusrafūn: come vengono allontanati? In che modo si distolgono dalla verità?

Spiegazione della traduzione:

Non hai forse visto, o Messaggero, con i tuoi occhi e con il tuo cuore, la condizione di coloro che disputano contro i segni di Allah, rifiutandoli e negandoli, nonostante la loro chiarezza e la loro evidenza? Questi segni sono lampanti e dimostrano l’unicità di Allah, la Sua potenza e la Sua saggezza. Eppure, essi li respingono e li contrastano con argomentazioni false e vuote.

La loro situazione è sorprendente: come possono allontanarsi dalla verità dopo che essa si è manifestata loro in modo così chiaro? Dove vanno dopo aver rifiutato la guida? E quale altra via seguono, quando la via della verità è davanti ai loro occhi?

Questo è un invito a riflettere sulla loro condizione: essi sono come chi vede la luce ma sceglie le tenebre, come chi ode la verità ma preferisce la menzogna. La loro ostinazione non deriva da mancanza di prove, ma da superbia e rifiuto di sottomettersi alla verità.

O caro lettore, questa è una lezione per te: non essere tra coloro che disputano contro i segni di Allah con arroganza, ma apri il tuo cuore alla verità del Corano, che è la guida più sicura verso la felicità in questa vita e nell’Aldilà. Allah ti ha mostrato le Sue prove affinché tu creda, non affinché tu discuta. Rifletti sulla grandezza del Creatore e sulla perfezione della Sua rivelazione, e troverai la pace interiore e la retta via.