Гафир · 69/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Татарча
Әйә син күрмәдеңме Аллаһ аятьләрендә низагълашкан каршы сөйләгән кешеләрне, хакны кабул итүдән алар ничек дүндерелделәр, ягъни хакны аңлаудан мәхрүм ителделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُجَادِلُونَ — бәхәсләшәләр, тартышалар, кире кагалар.
  • آيَاتِ اللهِ — Аллаһның аятьләре, ягъни Коръән аятьләре һәм Аллаһның кодрәтенә ишарә итүче галләмәтләр.
  • أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ — кая бореләләр, ничек итеп хактан читкә авыштырылалар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син гаҗәпләнмисеңме Аллаһның аятьләре хакында бәхәсләшүче кешеләргә? Алар ачык һәм аңлашыла торган дәлилләргә, Аллаһның берлеген һәм кодрәтен күрсәтүче аятьләргә каршы чыгалар, аларны ялганга саныйлар. Аларның хәле гаҗәп: хак аларга ачыклангач та, алар аннан баш тарталар. Алар кая китәләр? Ни өчен хакның ачыклыгына карамастан, алар аннан читкә борылалар? Аларның акыллары кая авыша? Бу — аларның үзләренең дөреслектән ераклашуы һәм Аллаһның аятьләренә каршы торулары сәбәпле, аларның хактан читкә авыштырылуларыдыр. Алар Коръән турында: "Ул — Аллаһ тарафыннан иңдерелмәгән", — дип бәхәсләшәләр, ә бит ул — хакның үзе. Аларның бу юлдан башка юлга борылулары — Аллаһның аларны хактан читкә авыштыруы һәм аларның үзләренең дәвамлы рәвештә ялгышлыкта калуларыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның аятьләре — ачык дәлилләр, аларга каршы бәхәсләшү — наданлык һәм тәкәбберлек билгесе.
  2. Хакны күреп тә аннан баш тартучы кешеләрнең хәле — иң зур югалтудадыр, чөнки алар хакыйкатьтән читкә авыштырылалар.
  3. Мөэмин бәндәгә Аллаһның аятьләренә каршы чыгучыларның хәлен күреп, аларның ахырыннан гыйбрәт алу һәм үзенең иманын ныгыту кирәк.
  4. Аллаһның аятьләре — кешеләрне туры юлга өндәүче иң зур рәхмәт, шуңа күрә аларны кабул итү — бәхет, ә кире кагу — һәлакәт сәбәбе.


📜 Аять 67-71 — Гафир сүрәсе

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Сез гыйбадәт кылырга тиешле булган Ул – Аллаһ. Адәмне туфрактан халык кылды, соңра нәселегезне үрчетер өчен сезне бер тамчы судан, соңра ул суны оешкан каты кан кылды, соңра төзеп бетергәч, бала хәлегездә анагыздан тудырадыр, соңра куәтләнгәнче үстерәдер, аннары кайберләрегезгә озын гомер биреп картлык загыйфьлегенә ирештерәдер, вә сезнең кайберләрегез картлыкка ирешмичә үләдер, Аллаһ сезгә бу эшләрне шулай кылды һәркем билгеләнгән гомерен яшәсен өчен, гаять гакылларыгызны эшләтеп Аллаһуга иманыгызны куәтләрсез.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ул – Аллаһ тергезер вә үтерер, әгәр Ул бер эшне булдырырга теләсә, фәкать "Бул" дип кенә әйтүдер, ул нәрсә бар булыр.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Әйә син күрмәдеңме Аллаһ аятьләрендә низагълашкан каршы сөйләгән кешеләрне, хакны кабул итүдән алар ничек дүндерелделәр, ягъни хакны аңлаудан мәхрүм ителделәр.
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Китабыбыз Коръәнне инкяр итүчеләр рәсүлләребез белән җибәргән дәлилләрне вә могъҗизаларны дә ялганга тоттылар, бу кабахәт эшләренең җәзасын тиздән күрерләр.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Куллары муеннарына богауланып
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
69Аять

Тәрҗемә — Гафир 69

Гафир сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә син күрмәдеңме Аллаһ аятьләрендә низагълашкан каршы сөйләгән кешеләрне, хакны…

Сүрәсе Аять 69/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers