ဂါဖီရ် · 69/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ၌ အငြင်းပွားလျက် ရှိကြသောသူတို့အား မမြင်လေသလော။ ၎င်းတို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်သွားနေကြသနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • أَلَمْ تَرَ (အလမ် တရာ) — “မင်း မမြင်သလော” သို့မဟုတ် “မင်း မသိသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အမြင်အာရုံဖြင့် မြင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံးဖြင့် သိမြင်နားလည်ခြင်း၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • يُجَادِلُونَ (ယုဂျာဒိလူန) — “သူတို့ ငြင်းခုံကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ အချေအတင် ငြင်းခုံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • آيَاتِ اللَّهِ (အာယာသိလ္လာဟ်) — “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် ၎င်း၏ ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများကို ဆိုလိုသည်။
  • أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ (အန္နာ ယုဆ်ရဖူန) — “သူတို့သည် အဘယ်သို့ လှည့်ဖျားခံရကြသနည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အမှန်တရားမှ လမ်းလွဲသွားစေရန် အဘယ်သို့ လှည့်စားခံရသည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်လျက် အချေအတင် ငြင်းခုံကြသော သူများကို သင်သည် မတွေ့မမြင်ခဲ့သလော။ ထို အာယသ်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာ သက်သေပြလျက်ရှိသည်။ သို့ပါလျက် ထိုသူတို့သည် ထိုထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများမှ အဘယ်သို့ လှည့်ဖျားခံရကြသနည်း။ အမှန်တရားသည် အလွန်ရှင်းလင်းပြီး သက်သေအထောက်အထားများ ပြည့်စုံနေပါလျက် သူတို့သည် မည်သည့်အရာဆီသို့ လမ်းလွဲသွားကြသနည်း။ ဤအခြေအနေသည် အံ့ဩဖွယ်ရာပင် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များသည် အလွန်ရှင်းလင်းပြီး သက်သေအထောက်အထား ပြည့်စုံသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် စဉ်းစားဆင်ခြင်လျှင် အမှန်တရားကို လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။
  • အမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ အချေအတင် ငြင်းခုံခြင်းသည် လူကို လမ်းလွဲစေပြီး ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်။ ထို့ကြောင့် မိမိတို့သည် အမှန်တရားကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံရန် ကြ


📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ ဂါဖီရ်

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေကြီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ကလလရေကြည်ဖြင့် ထို့နောက် သွေးခဲဖြင့်၊ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ကလေးသူငယ်များအဖြစ် ထွက်စေတော်မူ၏။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏လူလားမြောက်အရွယ်ရောက်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရောက်ရှိကြအံ့သောငှာ(အသက်ရှင်စေတော်မူ၏)။ ထို့နောက်တစ်ဖန် အသင်တို့သည် ဇရာအိုများအရွယ်သို့ ရောက်ရှိကြအံ့သောငှာ (အသက်ရှင်စေတော်မူ၏)။ ၎င်းပြင် အသင်တို့အနက်(လူလားမြောက်ခြင်း အရွယ်သို့လည်းကောင်း၊ ဇရာအိုအရွယ်သို့လည်းကောင်း၊ မရောက်မီ) ရှေးဦးမဆွ၌ပင် သေဆုံးကြရသူများလည်း ရှိကြပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရောက်ရှိအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် သိနားလည်ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊(ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ရွှေ့ဆိုင်းထားတော်မူ၏။)
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။ အသက်သေစေတော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် အရေးကိစ္စတစ်စုံတစ်ရာကို ပြဌာန်းလိုတော်မူသောအခါ ဖြစ်စေဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံဖြင့် ယင်းအရေးကိစ္စမှာ(ချက်ချင်း)ဖြစ်ပေါ်လာလေသတည်း။
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ၌ အငြင်းပွားလျက် ရှိကြသောသူတို့အား မမြင်လေသလော။ ၎င်းတို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်သွားနေကြသနည်း။
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
အကြင်သူတို့သည် (ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ် မိမိ ရစူလ်တမန်တော်များအား ပေး၍ စေလွှတ်တော်မူသော(အယူဝါဒ အမိန့်ပညတ်စသည်တို့)ကိုလည်းကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မကြာမီပင် ၎င်းတို့သည် သိရှိကြရပေမည်။
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများနှင့် သံကြိုးများသည် ရှိနေကြပေမည်။(ထို့ပြင်)၎င်းတို့သည် ဒရွတ်တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 69

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ၌ အငြင်းပွားလျက် ရှိကြသောသူတို့အား မမြင်လေသလော။ ၎င်းတို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်သွားနေကြသနည်း။

စူရာ အာယာသ် 69/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers