赦宥者章 · 69/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 中文意思
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يُجَادِلُونَ:争论、辩论,即心怀偏见地争辩。
  • آيَاتِ اللهِ:真主的迹象,此处指《古兰经》经文,以及其中所包含的明证与真理。
  • أَنَّى يُصْرَفُونَ:他们将被引向何方?即他们将被如何转移、背离正道?这是一种表示惊叹的表达,意在让人思考:他们为何会如此执迷不悟?

经文释义:

先知啊!难道你没有看到那些否认真主迹象、并与之争辩的人吗?他们面对如此清晰明了的真理——这些经文明确昭示着真主的独一与大能——却仍然固执己见,百般狡辩。他们明明看到了真理的光芒,却转身离去;明明听到了明确的召唤,却充耳不闻。这难道不令人惊叹吗?他们究竟要被引向何方?他们为何要背离如此明显的正道,而去追随虚无的迷途?

真主的经文如同阳光般灿烂,其中蕴含着引导人类走向幸福与成功的全部真理。然而,这些人却以傲慢和偏见对待它,用无谓的争论来掩盖内心的不安。他们不愿承认真理,因为承认意味着他们要改变自己的生活方式,放弃既得利益和盲目的追随。


劝导与启迪:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了一个深刻的道理:当真理来临时,人的选择决定了他们的命运。那些以清净心灵迎接真理的人,真主将引导他们走向光明;而那些以傲慢和固执对待真理的人,他们将在迷途中越走越远。

让我们扪心自问:我们是否也曾因固执己见而拒绝真理?是否也曾因骄傲自大而忽视真主的教诲?《古兰经》是真主降示给全人类的慈悯与引导,它解答了人生最根本的问题,指引我们走向两世的幸福。面对如此宝贵的恩典,我们应当以谦卑和感恩的心去接受它、思考它、践行它。

真主在另一节经文中说:“你们中谁遵循我所降示的引导,谁就不害怕,也不忧愁。”(2:38)这难道不是我们每个人内心深处最渴望的安宁吗?让我们放下偏见与固执,敞开胸怀拥抱真理,真主必以慈悯和引导回报我们。



📜 节 67-71 — 章 赦宥者章

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
他能使人生,能使人死。当他判决一件事的时候,他只对那件事说有,它就有了。
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
他们否认天经,否认我降示众使者的迹象,他们不久会知道(后果的)。
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
那时,铁圈和铁链,将在他们的颈上,
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
69

翻译 — 赦宥者章 69

章 赦宥者章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗?

章 节 69/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们