Гафир · 69/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Сен Аллаһтың аяттары жөнінде таласып-тартысқандарды көрмедің бе? Олар қайда бұрылып барады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلَمْ تَرَ — «Көрмедің бе?» — яғни «Білмедің бе, ойламадың ба?» деген мағынада. Бұл жерде көру арқылы білу емес, ақылмен түсіну, аңғару мағынасында қолданылған.
  • يُجَادِلُونَ — «Таласады, дауласады, қарсыласады» — яғни ақиқатты мойындамай, оған қарсы дәлелсіз пікір айтып, таласу.
  • آيَاتِ اللَّهِ — «Аллаһтың аяттары» — Құран аяттары және Аллаһтың бірлігін, құдіретін көрсететін белгілер.
  • أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ — «Қалайша бұрылып кетеді?» — яғни анық ақиқаттан қалайша бет бұрып, теріс жолға түседі?
  1. Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар! Аллаһтың аяттарын жоққа шығарып, олар туралы дәлелсіз таласып, дауласатын адамдардың жай-күйіне назар аудармадың ба? Оларға аяттар анық әрі айқын келген, олар Аллаһтың бірлігіне және құдіретіне айғақ болып тұр. Соған қарамастан олар ақиқатты мойындамай, одан бет бұрып, таласумен әуреленеді. Осындай анық дәлелдерден кейін олар қалайша адасуға, теріс жолға бұрылып кетеді? Олар қайда бет алып барады? Шындықтан басқа неге сүйенеді? Бұл — таңғаларлық жағдай. Ақиқат осынша айқын болса да, олар одан жүз бұрып, өздерін адасушылыққа салып отыр.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың аяттары анық әрі айқын; оларды жоққа шығару үшін ешбір негізді дәлел жоқ.
  • Ақиқатқа қарсы дәлелсіз таласу — адасушылықтың белгісі. Мұсылман адам ақиқатты іздеп, оған бойсұнуы керек.
  • Құран — Аллаһ тарапынан түскен кітап; оны мойындап, оған берілу — бақыттың жолы.
  • Адам баласы ақиқаттан бет бұрмауы үшін әрдайым ойланып, ой сараптап, шындықты қабылдауға ұмтылуы тиіс.
  • Ислам — ақыл мен ақиқатқа шақыратын дін; ол адамды тура жолға бастайды, ал Құран — нұр мен бағыт беруші кітап. Оны оқып, түсініп, бойсұнған адам дүние мен ақыретте зор игілікке жетеді.


📜 Аят 67-71 — Гафир сүресі

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ол сендерді Адам атаны топырақтан, кейін Адамның ұрпақтарын тамшы ұрық суынан, содан кейін ұйыған қаннан жаратты. Содан соң Ол сендерді аналарыңның жатырынан нәресте етіп, кейін толысып жетілулерің, одан соң қартайып кәрі болуларың үшін шығарады, Сендердің іштерінде одан алдын қайтыс болатындар да бар, сөйтіп бәрің де белгіленген бір мерзімге жетулерің үшін. Бүл жайлы ақылдарыңды істетіп, ұғынарсыңдар
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ол тірілтеді және өлтіреді. Қашан Ол бір іске шешім қабылдаса, оған: «Бол!» десе, сонда ол болады
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Ей, Мұхаммед! Сен Аллаһтың аяттары жөнінде таласып-тартысқандарды көрмедің бе? Олар қайда бұрылып барады
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Солар Кітапты және елшілеріміз арқылы жібергендерімізді өтірікке шығарғандар. Жақында олар біледі
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
мойындарына бұғаулар мен шынжырлар салынғанда. Оларды сүйретіп
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
69Аят

Аударма — Гафир 69

Гафир сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен Аллаһтың аяттары жөнінде таласып-тартысқандарды көрмедің бе? Олар…

Сүресі Аят 69/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers