ഗാഫിർ · 69/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവരുടെ നേര്‍ക്ക് നീ നോക്കിയില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يُجَادِلُونَ: തർക്കിക്കുന്നു, വഴക്കിടുന്നു.

* آيَاتِ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (ഖുർആൻ).

* أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ: എങ്ങനെയാണ് അവർ (സത്യത്തിൽ നിന്ന്) തിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നത്?

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

നബിയേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അതായത്, ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് വാദിക്കുന്നവരെ. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾക്കെതിരെ വാദിക്കുന്നു. ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തെയും ശക്തിയെയും സ്പഷ്ടമായി തെളിയിക്കുന്നവയാണ്. ഇത്രയും വ്യക്തമായ സത്യം കണ്ടിട്ടും അവർ അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് തിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സത്യം സ്വീകരിക്കാതെ അതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത്? അവരുടെ ഈ അവസ്ഥ അത്ഭുതകരമാണ്. സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാതെ തർക്കം തുടരുന്ന അവരുടെ നിലപാട് എത്ര വിചിത്രമാണ്!

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾക്കെതിരെ തർക്കിക്കുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്. കാരണം, അത് സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തിയെ അകറ്റുകയും ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നത് അത്രയ്ക്ക് വ്യക്തമായ സത്യമാണ്; അതിൽ സംശയിക്കാൻ ഒരു സ്ഥാനവുമില്ല.
  3. സത്യം കണ്ടെത്തിയാൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം. വ്യർത്ഥമായ തർക്കങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട് സമയം പാഴാക്കരുത്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ സത്യം ഉൾക്കൊള്ളാൻ സാധിക്കൂ.


📜 ആയത്ത് 67-71 — സൂറ ഗാഫിർ

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
മണ്ണില്‍ നിന്നും, പിന്നെ ബീജകണത്തില്‍ നിന്നും, പിന്നെ ഭ്രൂണത്തില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാകുന്നു. പിന്നീട് ഒരു ശിശുവായി നിങ്ങളെ അവന്‍ പുറത്തു കൊണ്ട് വരുന്നു. പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണശക്തി പ്രാപിക്കുവാനും പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ വൃദ്ധരായിത്തീരുവാനും വേണ്ടി. നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ മുമ്പേതന്നെ മരണമടയുന്നു. നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിയില്‍ നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേരുവാനും നിങ്ങള്‍ ഒരു വേള ചിന്തിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍. ഒരു കാര്യം അവന്‍ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് അതിനോട് അവന്‍ പറയുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള്‍ അത് ഉണ്ടാകുന്നു.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവരുടെ നേര്‍ക്ക് നീ നോക്കിയില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന്‌.
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
വേദഗ്രന്ഥത്തെയും, നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചത് എന്തൊരു ദൌത്യം കൊണ്ടാണോ അതിനെയും നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞവരത്രെ അവര്‍. എന്നാല്‍ വഴിയെ അവര്‍ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
അതെ; അവരുടെ കഴുത്തുകളില്‍ കുരുക്കുകളും ചങ്ങലകളുമായി അവര്‍ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭം.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
69ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 69

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 69 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവരുടെ നേര്‍ക്ക് നീ നോക്കിയില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 69/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 67–71. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers