Гафир · 69/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё надидаӣ онҳое, ки дар оёти Худо кашмакаш мекунанд, чӣ гуна каҷрав мешаванд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَلَمْ تَرَ: Оё надидӣ? Оё назар накардӣ? Ин ибора барои ҷалби диққат ва тааҷҷуб омадааст.
  • يُجَادِلُونَ: Ҷидол мекунанд, баҳс мекунанд, хусумат меварзанд.
  • آيَاتِ اللَّهِ: Оятҳои Аллоҳ, яъне нишонаҳо ва далелҳои равшани Ӯ, ки Қуръон ва оёти онро дар бар мегирад.
  • أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ: Чӣ гуна рӯй гардонда мешаванд? Чӣ тавр аз ҳақ ба гардонда мешаванд?
  1. Тафсири оят:

Оё надидӣ ва тааҷҷуб накардӣ, эй Паёмбар, ба ҳоли он касоне, ки дар бораи оятҳои Аллоҳ баҳсу ҷидол мекунанд ва онҳоро дурӯғ мешуморанд, дар ҳоле ки ин оятҳо равшан ва возеҳанд ва бар ягонагии Аллоҳ ва қудрати Ӯ далолат мекунанд? Онҳо бо вуҷуди равшании далелҳо аз онҳо рӯй мегардонанд ва аз роҳи ҳақ маҳрум мешаванд. Ин ҳолати онҳо мӯҷиби тааҷҷуб аст, ки чӣ гуна бо вуҷуди вузуҳи ҳақ, аз он дур мешаванд ва ба сӯи ботил мераванд. Онҳо мегӯянд, ки ин Қуръон аз ҷониби Аллоҳ нест, вале чӣ гуна аз тасдиқи он рӯй гардонда мешаванд, дар ҳоле ки далелҳои он равшан аст?

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷидол ва баҳс дар бораи оятҳои Аллоҳ бо нияти инкор ва хусумат кори нодуруст аст ва метавонад инсонро аз роҳи ҳақ дур кунад.
  • Қуръон ва оятҳои он далелҳои равшан ва возеҳ барои ҳидоят ҳастанд, ва ҳар касе бо инсоф ба онҳо назар кунад, ҳақиқатро мебинад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки аз ҷидол ва баҳси бефоида дар бораи дайни Аллоҳ парҳез кунем ва ба ҷои он ба омӯзиш ва амал ба оятҳои Қуръон машғул шавем.
  • Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки бо дили кушод ва нияти пок ба он рӯ меоранд. Пас биёед мо низ ба он рӯ орем ва аз он пайравӣ кунем, то дар дунё ва охират комёб шавем.


📜 Оят 67-71 — Сураи Гафир

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ӯст он Худое, ки шуморо аз хок, сипас аз нутфа, сипас аз лахтаи хуне биёфаридааст. Он гоҳ шуморо, дар сурати кӯдаке баровард, то ба синни ҷавонӣ бирасед ва пир шавед. Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Оё надидаӣ онҳое, ки дар оёти Худо кашмакаш мекунанд, чӣ гуна каҷрав мешаванд?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Касоне, ки ин китобро дурӯғ мешуморанд ва он чиро, ки ба василаи паёмбарон фиристодаем, такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд), ба зуди хоҳанд донист,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
69Оят

Тарҷума — Гафир 69

Сураи Гафир Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ онҳое, ки дар оёти Худо кашмакаш мекунанд, чӣ…

Сураи Оят 69/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers