ඝාෆිර් · 69/85
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 සිංහලෙන්
අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරන්නන් ඔවුන් (සත්ය මාර්ගයෙන්) වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ කෙසේ ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ නොදුටුවෙහි ද?

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • يُجَادِلُونَ – තර්ක කරති, වාද කරති
  • آيَاتِ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ වදන්, එනම් කුර්ආනය
  • أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ – ඔවුන් කෙසේ (සත්‍යයෙන්) හරවා යවනු ලබන්නෝද?

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙන් තම නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) අමතමින් මෙසේ විමසයි: “අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් පිළිබඳව තර්ක කරන්නන් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?” එනම්, මෙම ප්‍රතික්ෂේපකයින් අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි වදන් හා සාධක ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ඒවාට එරෙහිව තර්ක කරති. මෙම ආයාතයන් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය, ඔහුගේ බලය හා සත්‍යය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි දරයි. එතරම් පැහැදිලි සත්‍යයක් ඉදිරියේ ඔවුන් එයින් ඉවතට හැරී යන්නේ කෙසේද? ඔවුන්ගේ මෙම තර්කය අසත්‍යය හා මුර්ඩකම මත පදනම් වූවකි. ඔවුන් කුර්ආනය “මෙය අල්ලාහ්ගෙන් නොවේ” යැයි පවසති. නමුත් සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසුවත් ඔවුන් එයින් හරවා යවනු ලබන්නේ කෙසේද? ඔවුන්ගේ මෙම හැසිරීම අතිශයින් පුදුම සහගතය. සත්‍යය ඉතා පැහැදිලිව ඉදිරිපත් වූ විට, එය පිළිගැනීමට ඇති බාධක කුමක්ද? ඔවුන්ගේ අහංකාරය, මුර්ඩකම සහ ලෞකික අවශ්‍යතා හේතුවෙන් ඔවුන් සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරෙති. අල්ලාහ් මෙම ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කරන්නේ ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳ පුදුමය ප්‍රකාශ කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ අසාර්ථකත්වය පෙන්වා දීමටය.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් පිළිබඳ තර්ක කිරීම අතිශයින් නින්දිත ක්‍රියාවකි. සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, එයට එරෙහිව තර්ක කිරීම අහංකාරයේ ලක්ෂණයකි.
  2. කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සත්‍යයයි. එහි ඇති සාධක හා බුද්ධිමය තර්ක ඉතා පැහැදිලි බැවින්, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් අන්ධභාවයෙන් හා මුර්ඩකමින් පෙළෙන අය වෙති.
  3. සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරෙන අය අවසානයේදී අලාභයට පත්වන්නෝය. ඔවුන්ගේ තර්ක කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන නොදෙන අතර, ඔවුන් අවසානයේදී අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට මුහුණ දෙනු ඇත.
  4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ වදන් හා ආයාතයන් කෙරෙහි ගෞරවයෙන් හා නිහතමානීව ප්‍රවේශ විය යුතු බවය. ඒවා මෙනෙහි කර ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතු අතර, ඒවාට එරෙහිව තර්ක කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
  5. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් පිළිබඳ තර්ක කිරීමෙන් වැළකී සිටීම සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි. සත්‍යය පිළිගැනීමට යටහත් පහත්කම හා නිහතමානීකම අවශ්‍ය වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ උදව් උපකාරයෙන් පමණක් ලබාගත හැකිය.


📜 ආයාත් 67-71 — සූරා ඝාෆිර්

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
මැටියෙන් ද පසු ව ශුක්රාණු බිඳුවකින් ද පසු ව එල්ලී පවතින කැටියකින් ද නුඹලා මැව්වේ ඔහුය. පසු ව ඔහු නුඹලා බිළිදෙකු ලෙස බැහැර කරයි. පසු ව නුඹලා වැඩිවියට පත්වන්නටත් පසුව වයෝවෘද්ධභාවයට පත්වන්නටත් ඔහු සලස්වයි. නුඹලා අතරින් ඊට පෙර මරණයට පත් කරනු ලබන්නන් ද වෙති. තවද (මෙසේ) නියමිත කාලයක් දක්වා නුඹලා ළඟා වන්නට ඉඩ හරිනු පිණිස හා නුඹලා වටහා ගත හැකි වනු පිණිසය.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ජීවය දෙන්නේත් මරණයට පත් කරන්නේත් ඔහුය. එහෙයින් ඔහු යම් කරුණක් සිදුවීමට තීන්දු කළේ නම් එවිට ‘සිදුවනු’ යැයි එයට පවසනවා පමණි. එවිට එය සිදුවනු ඇත.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරන්නන් ඔවුන් (සත්ය මාර්ගයෙන්) වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ කෙසේ ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ නොදුටුවෙහි ද?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ඔවුන් වනාහි, ධර්ම ග්‍රන්ථය හා අප කවර දෙයක් සමග අපගේ ධර්ම දූතවරු එව්වෙමු ද එය බොරුකළවුන්ය. එහෙත් ඔවුහු මතු දැන ගනු ඇත.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
එවිට ඔවුන්ගේ ගෙලවල් වල විලංගු හා දම්වැල් තිබේ. ඔවුන් හෙළනු ලබති.
ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය
85ආයාත්
MeccanRevelation
69ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 69

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 69 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරන්නන් ඔවුන් (සත්ය මාර්ගයෙන්) වෙනතකට හරවනු…

සූරා ආයාත් 69/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 67–71. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers