Soera Ghafir — Vers 69

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُجَادِلُونَ (yujādilūn): zij twisten, zij redetwisten, zij voeren discussies met als doel de waarheid te weerleggen.
• آيَاتِ اللهِ (āyātillāh): de tekenen en bewijzen van Allah, waaronder de Koran en de schepping.
• أَنَّى يُصْرَفُونَ (annā yusrafūn): hoe worden zij afgewend? Dat wil zeggen: hoe worden zij weggeleid van de waarheid en welke weg volgen zij?

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O, Boodschapper van Allah, heb je niet gezien en verwonder je je niet over de toestand van degenen die redetwisten over de tekenen van Allah? Zij betwisten de Koran en zeggen dat het geen openbaring van Allah is, terwijl de bewijzen van de waarheid ervan glashelder en overduidelijk zijn. Deze tekenen wijzen op de eenheid van Allah, Zijn almacht en Zijn wijsheid. Toch keren zij zich ervan af en dwalen zij ervan vandaan, ondanks dat de waarheid voor hen duidelijk is geworden.

Hoe kunnen zij zich afwenden van de waarheid nadat die volledig aan hen is verduidelijkt? En naar welke leugen gaan zij toe nadat het bewijs is gevestigd? Dit is een oproep tot verbazing over hun toestand: zij zien de waarheid met eigen ogen, maar keren zich ervan af; zij horen de duidelijke bewijzen, maar wijzen ze af. Dit toont de rechtvaardigheid van Allah in Zijn oordeel over hen, want Hij heeft hen laten dwalen als gevolg van hun eigen koppigheid en afwijzing van de waarheid.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

O, dienaar van Allah, sta stil bij deze geweldige Koran en deze duidelijke tekenen die overal in het universum verspreid zijn. Hoe kun je je ervan afwenden terwijl zij je oproepen tot het geloof in je Heer? Waarom zou je de discussie aangaan over iets dat zo duidelijk is als de zon? Open je hart voor het licht van de Koran, want het is de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Allah heeft Zijn tekenen niet voor niets neergezonden, maar als een genade voor de mensheid, om hen uit de duisternis naar het licht te leiden. Haast je dus naar de waarheid voordat de tijd voorbij is en de spijt komt wanneer het geen nut meer heeft. Moge Allah ons en jou leiden naar het rechte pad.