Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُجَادِلُونَ — bermaksud berdebat, membantah, dan bersoal jawab dengan tujuan menolak kebenaran.
- آيَاتِ اللَّهِ — ayat-ayat Allah, iaitu al-Quran dan bukti-bukti kebenaran-Nya yang jelas.
- أَنَّى يُصْرَفُونَ — ke mana mereka akan dipalingkan? Iaitu ke arah mana lagi mereka akan berpaling setelah kebenaran begitu terang?
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap golongan yang berdegil membantah ayat-ayat Allah yang sudah terang jelas kebenarannya? Mereka menolak al-Quran dengan mengatakan ia bukan daripada Allah, sedangkan bukti-buktinya begitu kukuh dan nyata. Mereka berhujah tanpa ilmu, membantah tanpa dalil, dan berpaling daripada kebenaran walaupun ia sudah terpapar di hadapan mata mereka.
Ayat ini mengajak kita merenung satu persoalan besar: ke manakah mereka akan dipalingkan? Setelah kebenaran datang dengan segala kejelasannya, masih adakah jalan lain yang mampu menyelamatkan mereka? Sungguh, mereka seperti orang yang berjalan dalam kegelapan sedangkan cahaya sudah menyala di hadapan mereka, lalu mereka memilih untuk memejamkan mata dan terus tersesat.
Mereka yang membantah ayat-ayat Allah ini sebenarnya sedang mempermainkan nasib mereka sendiri. Allah telah menurunkan al-Quran sebagai petunjuk, tetapi mereka memilih untuk berdebat dengannya. Padahal, al-Quran itu datang dengan hujah yang tidak dapat ditandingi, mukjizat yang tidak dapat dipalsukan, dan petunjuk yang tidak membawa kepada kesesatan.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat apabila Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran al-Quran ini. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini — mereka yang membantah ayat-ayat Allah sedangkan kebenaran sudah begitu jelas. Sesungguhnya, al-Quran itu adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Sesiapa yang berpegang kepadanya, dia akan selamat di dunia dan akhirat. Sesiapa yang berpaling daripadanya, ke manakah lagi dia akan mencari petunjuk?
Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, bukan bahan perdebatan. Kerana al-Quran itu diturunkan untuk diamalkan, bukan untuk dipermainkan. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa tunduk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada sikap membantah yang hanya membawa kerugian.
📜 Ayat 67-71 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 69
Surah Ghafir Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah…Surah Ayat 69/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








