Ghafir · 69/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُجَادِلُونَ — bermaksud berdebat, membantah, dan bersoal jawab dengan tujuan menolak kebenaran.
  • آيَاتِ اللَّهِ — ayat-ayat Allah, iaitu al-Quran dan bukti-bukti kebenaran-Nya yang jelas.
  • أَنَّى يُصْرَفُونَ — ke mana mereka akan dipalingkan? Iaitu ke arah mana lagi mereka akan berpaling setelah kebenaran begitu terang?

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap golongan yang berdegil membantah ayat-ayat Allah yang sudah terang jelas kebenarannya? Mereka menolak al-Quran dengan mengatakan ia bukan daripada Allah, sedangkan bukti-buktinya begitu kukuh dan nyata. Mereka berhujah tanpa ilmu, membantah tanpa dalil, dan berpaling daripada kebenaran walaupun ia sudah terpapar di hadapan mata mereka.

Ayat ini mengajak kita merenung satu persoalan besar: ke manakah mereka akan dipalingkan? Setelah kebenaran datang dengan segala kejelasannya, masih adakah jalan lain yang mampu menyelamatkan mereka? Sungguh, mereka seperti orang yang berjalan dalam kegelapan sedangkan cahaya sudah menyala di hadapan mereka, lalu mereka memilih untuk memejamkan mata dan terus tersesat.

Mereka yang membantah ayat-ayat Allah ini sebenarnya sedang mempermainkan nasib mereka sendiri. Allah telah menurunkan al-Quran sebagai petunjuk, tetapi mereka memilih untuk berdebat dengannya. Padahal, al-Quran itu datang dengan hujah yang tidak dapat ditandingi, mukjizat yang tidak dapat dipalsukan, dan petunjuk yang tidak membawa kepada kesesatan.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat apabila Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran al-Quran ini. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini — mereka yang membantah ayat-ayat Allah sedangkan kebenaran sudah begitu jelas. Sesungguhnya, al-Quran itu adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Sesiapa yang berpegang kepadanya, dia akan selamat di dunia dan akhirat. Sesiapa yang berpaling daripadanya, ke manakah lagi dia akan mencari petunjuk?

Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, bukan bahan perdebatan. Kerana al-Quran itu diturunkan untuk diamalkan, bukan untuk dipermainkan. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa tunduk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada sikap membantah yang hanya membawa kerugian.



📜 Ayat 67-71 — Surah Ghafir

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging; kemudian Ia mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian kamu (dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa; kemudian kamu (dipanjangkan umur) hingga sampai menjadi tua. Dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu. (Allah melakukan kejadian yang demikian) supaya kamu sampai ke masa yang ditentukan (untuk menerima balasan); dan supaya kamu memahami (hikmat-hikmat kejadian itu dan kekuasaan Tuhan).
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Dia lah yang menghidupkan dan mematikan; oleh itu apabila Ia menetapkan jadinya sesuatu perkara maka Ia hanya berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" Lalu menjadilah ia.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Iaitu orang-orang yang mendustakan Al-Quran dan segala yang dibawa oleh Rasul-rasul Kami yang telah Kami utus; maka mereka akan mengetahui kelak.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka, diseret
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
69Ayat

Terjemahan — Ghafir 69

Surah Ghafir Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah…

Surah Ayat 69/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda