Ghafir · 69/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Em Português
Porventura, não reparaste naqueles que disputam a respeito dos versículos de Deus, como se afastam d'Ele?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Yujādilūn": discutem, contendem, argumentam com obstinação.
  • "Āyāt Allāh": os sinais e versículos de Deus, que incluem o Livro Sagrado e as provas claras da Sua unicidade e poder.
  • "Anná yusrafūn": como são desviados? Para onde são afastados da verdade, apesar da sua clareza?

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, não reparas com admiração naqueles que discutem e contestam os sinais de Deus, negando-os e rejeitando-os, mesmo sendo eles evidentes e claros? Eles argumentam contra o Alcorão, afirmando que não provém de Deus, e debatem com falsidade para apagar a luz da verdade. Como é possível que sejam desviados da fé, depois de lhes ter sido apresentada a prova cabal? Para onde se encaminham, após terem visto a evidência plena? A sua obstinação é surpreendente: afastam-se do caminho reto, preferindo a cegueira à visão, e seguem a falsidade em vez da verdade, sem qualquer justificativa.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Alcorão como prova: Os versículos de Deus são claros e suficientes para guiar quem os contempla com sinceridade, pois contêm a evidência da unicidade divina e da veracidade da mensagem.
  2. A estranheza da obstinação: A passagem desperta no crente a reflexão sobre como é espantoso que alguém rejeite a verdade quando esta lhe é apresentada com toda a clareza, e isso serve de alerta para não seguirmos o mesmo caminho de teimosia.
  3. A importância de aceitar a verdade: O verdadeiro servo de Deus é aquele que, ao ver a evidência, submete-se a ela com humildade, sem discutir por orgulho ou vaidade.
  4. O perigo da argumentação vazia: A discussão contra os sinais de Deus, sem base nem sinceridade, conduz ao desvio e ao afastamento da orientação divina, sendo um dos maiores obstáculos para a fé.
  5. A misericórdia de Deus em advertir: Ao contar-nos a história dos que discutem, Deus ensina-nos a evitar os seus erros e a valorizar a dádiva da fé, que é o bem mais precioso que um coração pode alcançar.


📜 Versículo 67-71 — Surata Ghafir

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ele foi Quem vos criou do pó, depois do sêmen, depois de algo que se agarra, então vos extraiu, crianças, das estranhasmaternas, para algo alcançardes a vossa maturidade, para então chegardes à senilidade; e há aqueles, dentre vós, quemorrem antes; Ele assim procede, para que alcanceis o término prefixado, a fim de que raciocineis.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ele é Quem dá a vida e a morte e, quando decide algo, diz somente: Seja!, e é.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Porventura, não reparaste naqueles que disputam a respeito dos versículos de Deus, como se afastam d'Ele?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
São aqueles que desmentem o Livro e tudo quanto enviamos com os Nossos mensageiros. Logo o saberão!
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
(Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as argolas nos pescoços, e forem arrastados com as cadeias,
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
69Versículo

Tradução — Ghafir 69

Surata Ghafir Versículo 69 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não reparaste naqueles que disputam a respeito dos versículos…

Surata Versículo 69/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 67–71. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas