Ghafir · 69/85
Traduction Translittération — Ghafir
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Sens en Français
N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'Allah se laissent détourner?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Yujâdilûn » : ils disputent, argumentent avec obstination et rejettent la vérité.
  • « Âyât Allah » : les signes et preuves d’Allah, notamment le Coran et les preuves de Son unicité et de Sa puissance.
  • « Annâ yusrafûn » : comment sont-ils détournés de la vérité ? Vers quoi se dirigent-ils après l’avoir rejetée ?

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, ne vois-tu pas avec étonnement ces mécréants qui disputent au sujet des signes d’Allah, les rejetant et les niant, alors que ces signes sont clairs et évidents, démontrant l’unicité d’Allah et Sa puissance parfaite ? Ils argumentent contre le Coran en prétendant qu’il n’est pas une révélation divine, alors que sa clarté et sa véracité sont manifestes. Comment ces gens se détournent-ils de la foi après que la vérité leur a été exposée de manière complète ? Vers quelle voie s’égarent-ils, et quelle autre croyance suivent-ils après avoir abandonné l’évidence ? Leur égarement est une source d’émerveillement pour quiconque observe leur situation.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. Le croyant doit s’émerveiller de l’état de ceux qui rejettent les signes d’Allah, car la vérité est si claire que seul un cœur aveugle peut la nier.
  2. La dispute contre les signes d’Allah est une caractéristique des mécréants ; elle ne nuit pas à la vérité, mais elle expose leur égarement et leur perte.
  3. Ce verset incite le croyant à méditer sur les preuves de l’unicité d’Allah et de Sa puissance, afin de renforcer sa foi et de remercier Allah pour la guidance qu’Il lui a accordée.
  4. La certitude que la vérité triomphe toujours, même si certains s’en détournent, et que la fin sera pour les pieux, tandis que les disputeurs obstinés subiront la perte.
🎧 Écouter

📜 Verset 67-71 — Ghafir

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
C'est Lui qui vous a créés de terre, puis d'une goutte sperme, puis d'une adhérence; puis Il vous fait sortir petit enfant pour qu'ensuite vous atteigniez votre maturité et qu'ensuite vous deveniez vieux, - certains parmi vous meurent plus tôt, - et pour que vous atteigniez un terme fixé, afin que vous raisonniez.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il décide une affaire, Il n'a qu'à dire: «Sois», et elle est.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'Allah se laissent détourner?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos Messagers; ils sauront bientôt,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
69Verset

Traduction — Ghafir 69

Sourate Ghafir Verset 69 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets…

Sourate Verset 69/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 67–71. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères