Surah Ghafir — Aya 69

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• يُجَادِلُونَ (yujādilūna): suna yin jayayya da husuma.
• آيَاتِ اللهِ (Āyātillāh): ayoyin Allah, wato Alƙur’ani mai girma da hujjojin da ke nuna ikon Allah.
• أَنَّى يُصْرَفُونَ (annā yusrafūn): ta yaya ake karkatar da su daga gaskiya bayan ta bayyana musu a fili?

Fassarar Ayar:

Shin, ya Manzo, ba ka kallo cikin mamaki ba ga waɗanda suke jayayya da husuma a cikin ayoyin Allah, suna ƙaryata su kuma suna jayayya a kansu, alhali kuwa suna bayyanannun hujjoji da ke nuna ikon Allah da kuma tauhidin Sa? Ta yaya ake karkatar da su daga gaskiya bayan ta bayyana musu a sarari? Wane abu ne ke janye su daga imani da Alƙur’ani mai girma, zuwa ga kafirci da jayayya? Wannan abin al’ajabi ne mai girma, domin suna barin gaskiya a fili, suna bin ƙarya, kuma ba su san inda ake kai su ba.

Fa’idodin Darasin:

1. Ayat tana nuna mana cewa jayayya a cikin ayoyin Allah ba tare da biyayya ba, alama ce ta ɓata da nisa daga gaskiya, kuma tana nuna girman halin da waɗannan mutane suke ciki na karkacewa.
2. Tana kira ga mai karatu da ya yi tunani da mamaki kan halin waɗanda suke jayayya da gaskiya bayan ta bayyana, domin hakan yana nuna cewa zuciyarsu ba ta buɗe ga shiriya ba.
3. Tana ƙarfafa mumini da ya tsaya tsayin daka a kan gaskiya, kuma ya guji jayayya da ƙarya, domin jayayya ba ta kawo amfani saiwa ɓata lokaci da jefa mutum cikin ɓarna.
4. Tana tunatar da mu cewa Allah Mai ikon karkatar da zuciyoyi ne, kuma babu wanda zai iya shiryar da wanda Allah ya ɓatar, don haka ya kamata mu nemi tsari da shiriya daga Allah a kowane lokaci.
5. Tana nuna cewa Alƙur’ani mai girma hujja ce a fili a kan mutane, kuma duk wanda ya yi jayayya da shi, to yana jayayya da gaskiyar da ba za ta iya karyatawa ba, kuma sakamakonsa zai kasance a gaban Allah.