ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 69 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า บรรดาผู้ที่โต้เถียงในอายาตของอัลลอฮฺ (อัลกุรอาน) พวกเขาถูกให้พันเหออกไปอย่างไร ?

ฆอฟิร · 69/85

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า บรรดาผู้ที่โต้เถียงในอายาตของอัลลอฮฺ (อัลกุรอาน) พวกเขาถูกให้พันเหออกไปอย่างไร ?

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

يُجَادِلُونَ = พวกเขาโต้เถียงและโต้แย้ง
آيَاتِ اللَّهِ = บทบัญญัติและหลักฐานต่างๆ ของอัลลอฮ์ โดยเฉพาะอัลกุรอาน
أَنَّى يُصْرَفُونَ = พวกเขาถูกหันเหไปทางใดได้อย่างไร? หมายถึง พวกเขาถูกทำให้หันเหออกจากความจริงได้อย่างไร ทั้งที่ความจริงได้ปรากฏชัดแล้ว

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีผู้ทรงเกียรติ! ท่านไม่ประหลาดใจต่อสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่โต้เถียงกันในโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? พวกเขาโต้แย้งและปฏิเสธความจริงทั้งที่หลักฐานได้ปรากฏชัดแจ้งแล้ว อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาพร้อมด้วยหลักฐานอันแจ่มชัดที่ชี้ถึงความเป็นเอกะของอัลลอฮ์และความสามารถอันไร้ขอบเขตของพระองค์ แต่พวกเขากลับเมินเฉยและโต้แย้ง โดยกล่าวว่าอัลกุรอานมิได้มาจากอัลลอฮ์ ทั้งที่ความจริงได้กระจ่างแล้ว

ช่างน่าประหลาดใจยิ่งนักที่พวกเขาถูกหันเหออกจากหนทางแห่งสัจธรรมได้อย่างไร? พวกเขาหันเหไปทางใดหลังจากที่ความจริงได้ถูกอธิบายอย่างครบถ้วนสมบูรณ์แล้ว? พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปสู่สิ่งใดหลังจากที่หลักฐานได้ปรากฏชัด? นี่คือความมหัศจรรย์ที่ชวนให้ฉงนสนเท่ห์ต่อสภาพของพวกเขา ที่พวกเขาละทิ้งความจริงทั้งที่มันชัดเจน และหันไปหาความเท็จทั้งที่มันเลือนราง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

ความมหัศจรรย์แห่งการปฏิเสธความจริง – อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความน่าประหลาดใจของมนุษย์ที่ปฏิเสธความจริงทั้งที่หลักฐานชัดเจน สอนให้เราตระหนักว่าการปฏิเสธความจริงนั้นมิได้เกิดจากการขาดหลักฐาน หากแต่เกิดจากความดื้อรั้นและอคติของหัวใจ
ความชัดเจนของอัลกุรอาน – อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่เต็มไปด้วยหลักฐานอันแจ่มชัด ไม่มีความคลุมเครือในการชี้แนะสู่หนทางที่ถูกต้อง ผู้ใดที่เปิดใจรับมันจะพบกับความจริงที่กระจ่างแจ้ง
การเตือนให้พินิจพิจารณา – อายะฮ์นี้เชิญชวนให้เราพินิจพิจารณาถึงสภาพของผู้ที่เบี่ยงเบนไปจากความจริง เพื่อที่เราจะได้ไม่ตกอยู่ในสภาพเดียวกัน และให้เรายึดมั่นในหลักฐานที่ชัดเจนของอัลลอฮ์
ความเมตตาของอัลลอฮ์ในการส่งหลักฐาน – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งหลักฐานอันชัดเจนมาให้มนุษย์นั้น เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยไม่มีเครื่องชี้ทาง
การเรียกร้องให้ยอมจำนนต่อความจริง – เมื่อความจริงได้ปรากฏชัดแล้ว มนุษย์ควรยอมจำนนและปฏิบัติตาม ไม่ใช่โต้แย้งหรือหันเหออกไป เพราะการโต้แย้งหลังจากหลักฐานชัดเจนแล้ว คือความหายนะของตัวเขาเอง

📜 อายะฮฺ 67-71 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าจากฝุ่นดิน แล้วจากเชื้ออสุจิ แล้วจากก้อนเลือดแล้วทรงให้พวกเจ้าคลอดออกมาเป็นทารกแล้วเพื่อพวกเจ้าจะได้บรรลุสู่วัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า แล้วเพื่อพวกเจ้าจะได้เป็นคนชรา และในหมู่พวกเจ้ามีผู้เสียชีวิตในวัยหนุ่ม และเพื่อให้พวกเจ้าจะได้บรรลุสู่วัยที่ถูกกำหนดไว้ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้สติปัญญาใคร่ครวญ

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

พระองค์ คือผู้ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงกำหนดกิจการใด ๆ พระองค์ก็จะกล่าวแก่มันว่า จงเป็น แล้วมันก็จะเป็นขึ้นมา

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

บรรดาผู้ปฏิเสธต่อคัมภีร์ และต่อสิ่งที่เราได้ส่งมาพร้อมกับรรดาร่อซูลของเราแล้วพวกเขาก็จะได้รู้

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

เมื่อห่วงคล้องคออยู่บนต้นของพวกเขา และโซ่ตรวนถูกลากไป

← อายะฮฺ 68 📖 ฆอฟิร อายะฮฺ 70 →

ฆอฟิรดัชนีอัลกุรอาน

85อายะฮฺ

MeccanRevelation