غافر · 69/85
ترجمہ تلفظ — غافر
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ  ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ یہ کہاں بھٹک رہے ہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُجَادِلُونَ: جھاگڑتے ہیں، حجت بازی کرتے ہیں، بحث و مباحثہ کرتے ہیں۔
  • آیَاتِ اللہِ: اللہ کی نشانیاں، اس کی کتاب قرآن اور اس کے دلائل۔
  • أَنَّىٰ یُصْرَفُونَ: کہاں پھیرے جا رہے ہیں، کن کن راستوں سے وہ حق سے برگشتہ کیے جا رہے ہیں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! کیا آپ نے اُن لوگوں پر تعجب کا اظہار نہیں کیا جو اللہ کی آیات کے بارے میں جھگڑتے ہیں؟ وہ آیات جو اتنی واضح اور روشن ہیں کہ ان میں کوئی شک و شبہ کی گنجائش نہیں، جن سے اللہ کی وحدانیت، اس کی قدرت اور اس کے حکم کی سچائی ظاہر ہوتی ہے۔ پھر بھی یہ لوگ ان کے بارے میں بحث و تکرار کرتے ہیں اور انہیں جھٹلاتے ہیں۔

یہ وہ لوگ ہیں جو حق کے سامنے آنے کے باوجود اسے قبول نہیں کرتے، اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے ہر اس دلیل سے منہ موڑ لیتے ہیں جو انہیں سچائی کی طرف بلاتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ قرآن اللہ کی طرف سے نہیں ہے، حالانکہ اس کی فصاحت و بلاغت، اس کے علوم و معارف اور اس کی ہدایت کا ہر پہلو اس بات کا بین ثبوت ہے کہ یہ کسی بشر کا کلام نہیں بلکہ خالقِ کائنات کا نازل کردہ کلام ہے۔

سوال یہ ہے کہ انہیں کہاں پھیرا جا رہا ہے؟ وہ حق سے کن راستوں کی طرف بھٹکائے جا رہے ہیں؟ وہ اتنے واضح دلائل کے باوجود کیوں اندھے بنے ہوئے ہیں؟ یہ ان کی اپنی سرکشی اور تکبر کا نتیجہ ہے کہ وہ حق کو ماننے کے لیے تیار نہیں، اور اللہ انہیں ان کے حال پر چھوڑ دیتا ہے تاکہ وہ اپنے کفر و عناد میں مزید غرق ہوتے جائیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو تعصب، ضد اور ہٹ دھرمی سے پاک رکھیں۔ جب حق واضح ہو جائے تو اسے قبول کرنے میں دیر نہ کریں۔ اللہ کی کتاب قرآن ہمارے لیے ہدایت کا سرچشمہ ہے، اس پر ایمان لانا اور اس پر عمل کرنا ہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ جو لوگ اس سے جھگڑتے ہیں وہ دراصل اپنے نقصان کا سامان کرتے ہیں، کیونکہ وہ اس روشنی سے محروم رہتے ہیں جو انہیں اندھیروں سے نکال کر سیدھے راستے پر لے جاتی ہے۔ آئیے ہم قرآن کو اپنا رہنما بنائیں، اس کی تعلیمات پر غور کریں اور اس پر عمل کرتے ہوئے اپنی دنیا اور آخرت دونوں سنوار لیں۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — غافر

67هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخًاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 
وہی تو ہے جس نے تم کو (پہلے) مٹی سے پیدا کیا۔ ہھر نطفہ بنا کر پھر لوتھڑا بنا کر پھر تم کو نکالتا ہے (کہ تم) بچّے (ہوتے ہو) پھر تم اپنی جوانی کو پہنچتے ہو۔ پھر بوڑھے ہوجاتے ہو۔ اور کوئی تم میں سے پہلے ہی مرجاتا ہے اور تم (موت کے) وقت مقرر تک پہنچ جاتے ہو اور تاکہ تم سمجھو
68هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 
وہی تو ہے جو جلاتا ہے اور مارتا ہے۔ پھر جب وہ کوئی کام کرنا (اور کسی کو پیدا کرنا) چاہتا ہے تو اس سے کہہ دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ جاتا ہے
69أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ 
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ یہ کہاں بھٹک رہے ہیں؟
70ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
جن لوگوں نے کتاب (خدا) کو اور جو کچھ ہم نے پیغمبروں کو دے کر بھیجا اس کو جھٹلایا۔ وہ عنقریب معلوم کرلیں گے
71إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ 
جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی (اور) گھسیٹے جائیں گے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — غافر 69

سورہ آیت 69/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں