Сура Гафир — Стих 69

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَلَمْ تَرَ (а-лам тара): „Нима не видя?“ — израз, който привлича вниманието и насочва към размисъл върху нещо удивително.
• يُجَادِلُونَ (юджадилюн): „спорят, препират се“ — водят спор и оспорват, без да търсят истината.
• آيَاتِ اللَّهِ (аяти-Ллах): „знаменията на Аллах“ — стиховете на Корана и доказателствата, които сочат към единобожието и истинността на пророчеството.
• أَنَّى (анна): „как, по какъв начин“ — израз на учудване.
• يُصْرَفُونَ (юсрафун): „биват отклонявани“ — как се обръщат и отдалечават от истината, след като тя им е станала ясна.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах обръща внимание на Своя Пратеник (с.а.с.) към нещо, което буди голямо учудване: има хора, които спорят относно знаменията на Аллах и ги отричат, макар те да са напълно ясни и недвусмислени. Тези знамения — преди всичко Корана — доказват единството на Аллах, Неговата могъща сила и истинността на пророческото послание. Въпреки тази пълна яснота, те се отвръщат от тях и ги отхвърлят, като твърдят, че не са от Аллах. Учудването тук е от това как тези хора се отклоняват от очевидната истина и се обръщат настрани от нея, след като доказателството вече им е станало напълно ясно. По какъв път тръгват и накъде се обръщат, след като истината е толкова явна? Това е състояние на упорство и отказ от истината, а не на липса на доказателства.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Корана и знаменията на Аллах са ясни и убедителни; човек с открито сърце лесно може да види истината в тях.
• Ислямът призовава към размисъл и търсене на истината, а не към сляпо упорство и безпочвен спор.
• Учудването от отклонението на упорстващите ни учи да ценим яснотата на вярата и да не позволяваме на гордостта да ни отдалечава от правия път.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана светлина и напътствие, защото неговите доказателства са силни и ясни.
• Вярата е дар и напътствие; затова вярващият благодари на Аллах, че го е насочил към истината, и се стреми да я следва с постоянство.