Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 69
Gafir · 69/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira ora handeleng wong kang padha madoni ayat - ayate Allah? Kapriye anggone sumingkir saka agama kang bener
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Apakah kamu tidak melihat kepada orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah? Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَلَمْ تَرَ : Apa kowe ora weruh / Apa kowe ora nggatekake.
  • يُجَادِلُونَ : Padha padu / mbantah / ngrembug kanthi cara mbantah.
  • آيَاتِ اللَّهِ : Tandha-tandha kekuwasane Allah, yaiku ayat-ayat Al-Qur'an.
  • أَنَّىٰ : Kepriye / saka ngendi.
  • يُصْرَفُونَ : Padha dipalingake / padha nyimpang / padha mlengos.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandika marang Nabi Muhammad SAW: "Apa kowe ora nggatekake wong-wong kang padha mbantah lan padu babagan ayat-ayat Allah?" Yaiku wong-wong kang padha maido Al-Qur'an, padha ngomong yen Al-Qur'an iku dudu saka ngarsane Allah. Padahal ayat-ayat iku wis cetha banget nedahake yen Allah iku siji, ora ana sekutu, lan nuduhake kekuwasane Allah kang gedhe.

Wong-wong mau padha mbantah kanthi cara kang ora bener, padha nolak bukti-bukti kang wis cetha. Mulane Allah banjur ngandika: "Kepriye anggone padha dipalingake saka bebener?" Yaiku, kepriye wong-wong mau bisa mlengos lan nyimpang saka dalan kang bener, saka iman marang Al-Qur'an, padahal bukti-buktine wis cetha lan terang? Iki dadi tandha gumun lan nggumunake, kepriye bisa ana wong kang ninggalake barang kang wis cetha lan terang, banjur pindhah menyang barang kang ora ana dhasare?

Dadi, ayat iki ngandhani yen wong-wong kafir iku padha mbantah ayat-ayat Allah, padha nolak Al-Qur'an, lan padha mlengos saka bebener, sanajan bukti-buktine wis cetha. Iki minangka teguran lan peringatan marang wong-wong kang padha maido.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora dadi wong kang padha mbantah lan maido ayat-ayat Allah, amarga iku tandha saka kesombongan lan mlengos saka bebener.
  • Kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa bebener, sanajan bebener iku ora cocog karo karep kita.
  • Al-Qur'an iku bukti kang cetha saka Allah. Sapa kang nolak, iku ora merga ora ana bukti, nanging merga atine wis mlengos.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nganggo akal lan ati kang resik kanggo nampa pituduh saka Allah.
  • Dadi wong Islam iku kudu tansah ngupaya ngelmu lan tansah cedhak marang Al-Qur'an, supaya ora kesasar lan ora mlengos saka dalan kang bener.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngerti, amarga dheweke ngelingake manungsa supaya ora kesasar lan bali marang dalan kang bener.


📜 Ayat 67-71 — Surat Gafir

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Allah iku kang gawe awakira saka lemah, tumuli gawe awakira saka "nutfah" nuli dadi getih kenthel, nuli metokake sira dadi bayi banjur dadi wong dewasa, sawise mempeng nuli dadi wong tua. Mulane ditindakake mangkono, supaya sira tekan ing titi mangsa kang tinemtokake patinira. Kang mangkono mau supaya sira ngrasakake (mikir)
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Allah iku kang nguripi lan mateni. Manawa Allah ngersakake kelakone sawijining perkara, Allah mung ngandika, "Sira anaa, sanalika barang kang dikarsakake banjur ana
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Apa sira ora handeleng wong kang padha madoni ayat - ayate Allah? Kapriye anggone sumingkir saka agama kang bener
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Kang padha maido Kitab al-Quran lan maido barang kang didhawuhake dening para utusaningsun, ing tembe wong mahu bakal weruh patrapane anggone padha maido
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ing besuk blengguning Allah ana ing gulune wong kafir rantene sinambung ana blenggu mahu
← Ayat 68 📖 Gafir Ayat 70 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
69Ayat

Terjemah — Gafir 69

Surat Gafir Ayat 69 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira ora handeleng wong kang padha madoni ayat -…

Surat Ayat 69/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 67–71. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers