ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 84

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• บะอ์สะน่า (بَأْسَنَا) หมายถึง การลงโทษและความรุนแรงแห่งการลงโทษของเรา
• อามันนา (آمَنَّا) หมายถึง เราศรัทธาแล้ว
• กะฟัรนา (كَفَرْنَا) หมายถึง เราปฏิเสธแล้ว
• มุชริกีน (مُشْرِكِينَ) หมายถึง ผู้ที่ตั้งภาคีต่อพระเจ้า

การตีความหมาย:

เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เห็นการลงโทษของอัลลอฮ์มาปรากฏต่อหน้าพวกเขา และความหายนะได้มาถึงพวกเขาแล้ว พวกเขาจึงกล่าวด้วยความสำนึกผิดและยอมรับความจริง ณ เวลาที่การยอมรับนั้นไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเขาอีกต่อไป พวกเขากล่าวว่า "เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และเราปฏิเสธสิ่งที่เราเคยตั้งภาคีต่อพระองค์" หมายความว่า พวกเขายอมละทิ้งสิ่งที่เคยเคารพบูชาและวิงวอนขอจากพระเจ้าเทียมเท็จทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้นหรือบุคคลที่พวกเขาเคยยึดถือเป็นภาคีร่วมกับอัลลอฮ์

แต่การศรัทธาในยามที่การลงโทษมาถึงแล้วนั้น ไม่เป็นที่ยอมรับจากอัลลอฮ์ เพราะการศรัทธาที่แท้จริงต้องมาจากใจด้วยความสมัครใจและเกิดขึ้นก่อนที่ความตายหรือการลงโทษจะมาถึง การศรัทธาในยามคับขันเช่นนี้เปรียบเสมือนการยอมจำนนเมื่อไม่มีทางเลือก ซึ่งไม่ใช่การศรัทธาที่มีคุณค่าแต่อย่างใด

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การศรัทธาและการกลับตัวต้องทำด้วยความสมัครใจก่อนที่ความตายหรือการลงโทษจะมาถึง เพราะการศรัทธาในยามที่เห็นการลงโทษแล้วนั้นไร้ประโยชน์และไม่ได้รับการตอบรับ
2. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และเมื่อถึงยามวิกฤต มนุษย์จะตระหนักได้ว่าพระเจ้าเทียมเท็จทั้งหลายไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เลย มีเพียงอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงพลังอำนาจ
3. โองการนี้สอนให้เรารีบเร่งในการศรัทธาและทำความดีในขณะที่ยังมีโอกาส โดยไม่ผัดวันประกันพรุ่ง เพราะเราไม่รู้ว่าความตายหรือการลงโทษจะมาถึงเมื่อใด
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อเรา คือการที่พระองค์ทรงส่งบรรดาศาสดาและคัมภีร์มาเพื่อเตือนสติเรา ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพื่อให้เรามีโอกาสกลับตัวและศรัทธาอย่างถูกต้อง
5. การที่เรามีชีวิตอยู่ในขณะนี้และยังมีโอกาสศรัทธาและทำความดี ถือเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ที่เราควรใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ด้วยการยอมจำนนต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และละเว้นจากการตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์