Fussilet · 20/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Në Shqip
dhe kur të vijnë tek ai (zjarri), kundër tyre do të dërshmojnë, veshët e tyre, sytë e tyre, dhe lëkurat e tyre – për atë që kanë punuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • شَهِدَ عَلَيْهِمْ – dëshmojnë kundër tyre.
  • سَمْعُهُمْ – dëgjimi i tyre.
  • أَبْصَارُهُمْ – shikimi i tyre.
  • جُلُودُهُمْ – lëkurët e tyre.

Tefsiri i ajetit:

Kur jobesimtarët të hidhen në zjarrin e Xhehenemit dhe të mohojnë veprat e këqija që kanë bërë në dynja, Allahu i bën organet e tyre – veshët, sytë dhe lëkurët – të dëshmojnë kundër tyre. Ato do të flasin me urdhër të Allahut dhe do të dëshmojnë për çdo gjë që kanë dëgjuar, parë dhe prekur, duke zbuluar të gjitha mëkatet dhe fajet që ata i mohonin. Kjo ndodh pasi ata arrijnë në zjarr dhe përballen me dënimin, ndërsa mohimi i tyre nuk u bën asnjë dobi, sepse dëshmia e organeve të tyre është e pamohueshme dhe e qartë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet tregon se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij dhe nuk dënon askënd pa prova të qarta. Dëshmia e organeve të njeriut kundër tij është dëshmi e plotë që nuk lë vend për asnjë dyshim.
  2. Llogaria e saktë për çdo vepër: Çdo gjë që njeriu bën në dynja – qoftë e vogël apo e madhe – do të regjistrohet dhe do të dëshmohet në Ditën e Gjykimit. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi të bëjmë vetëm vepra të mira.
  3. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Allahu që i jep organeve të njeriut aftësinë për të folur dhe dëshmuar, tregon fuqinë e Tij të pakufishme dhe se asgjë nuk i shpëton Atij. Kjo na forcon besimin dhe na bën të ndihemi të përulur para madhështisë së Tij.
  4. Paralajmërim për jobesimtarët: Ky ajet është një paralajmërim i fortë për ata që mohojnë Allahun dhe bëjnë vepra të këqija, sepse në Ditën e Gjykimit nuk do të kenë asnjë mundësi për t’u shfajësuar apo për të mohuar veprat e tyre.
  5. Nxitje për pendim dhe kthim te Allahu: Duke ditur se çdo gjë do të dëshmohet kundër nesh, ne nxitojmë të pendohemi dhe të kthehemi te Allahu para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet më.


📜 Ajet 18-22 — Surja Fussilet

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
e, i shpëtuam ata që besuan dhe që janë ruajtë (prej të këqiave).
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
(Kujtoju atyre) Ditën kur do të tubohen armiqët e Perëndisë te zjarri (në vendin e llogarisë), e do të tubohen duke u shtyrë me forcë (dhunë),
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
dhe kur të vijnë tek ai (zjarri), kundër tyre do të dërshmojnë, veshët e tyre, sytë e tyre, dhe lëkurat e tyre – për atë që kanë punuar.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ata u thonë lëkurave të tyre: “Pse dëshmuat kundër nesh?” e ato përgjigjen: “Perëndia, na ka bërë që të flasim – ashtu siç i ka dhënë aftësinë e të folurit çdo sendi. Ai u ka krijuar për herë të parë dhe tek Ai do të ktheheni (përsëri)”.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Ju nuk jeni fshehur (nga frika), që kundër jush të mos dëshmojnë veshët tuaj, dhe sytë tuaj dhe lëkura juaj, por ngase keni besuar se Perëndia nuk do t’i dijë shumë ato që i keni punuar.
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — Fussilet 20

Surja Fussilet Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe kur të vijnë tek ai (zjarri), kundër tyre do…

Surja Ajet 20/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers