Сураи Фуссилат Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд,…

Фуссилат · 18/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «نَجَّيْنَا»: наҷот додем, раҳонидем.

— «آمَنُوا»: имон оварданд, бовар карданд.

— «يَتَّقُونَ»: тақво мекарданд, аз Худо метарсиданд ва аз гуноҳҳо худро нигаҳ медоштанд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мо касонеро, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон оварда буданд, аз азобе, ки бар қавми саркаш ва нофармон фурӯд омад, наҷот додем. Ин наҷот танҳо ба сабаби имон набуд, балки онҳо тақво низ доштанд — яъне амрҳои Худоро иҷро мекарданд ва аз манъшудаҳо худро нигаҳ медоштанд. Пас Худо байни ду гурӯҳ фарқ гузошт: гурӯҳи кофирон ва саркашон ба азоб гирифтор шуданд, ва гурӯҳи муъминони тақводор наҷот ёфтанд. Ин оят нишон медиҳад, ки имон ҳамроҳ бо тақво сабаби раҳоӣ аз балоҳо ва азобҳост.

Фоидаҳо:

— Инсон бояд ҳамеша ба Худо имон дошта бошад ва дар ҳаёти худ тақворо риоя кунад.

— Тақво танҳо тарсидан нест, балки иҷрои фармонҳои Худо ва парҳез аз гуноҳҳост.

— Худо одил аст: некӯкоронро наҷот медиҳад ва бадкоронро ҷазо медиҳад.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар имон ва тақворо нигаҳ дорем, Худо моро низ дар дунё ва охират наҷот медиҳад.

— Қуръон моро ба сӯи роҳи дуруст ҳидоят мекунад ва меомӯзонад, ки наҷоти ҳақиқӣ дар пайравии Худо ва паёмбарон аст.

📜 Оят 16-20 — Сураи Фуссилат

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Мо низ боде сахту ғуррон дар рӯзҳое шум бар сарашон фиристодем, то дар дунё азоби хориро ба онҳо бичашонем. Ва азоби охират хоркунандатар аст ва касе ба ёриашон барнахезад!

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Аммо қавми Самуд, ҳидояташон кардем. Ва онҳо куриро аз ҳидоят бештар дӯст медоштанд, то он ки ба хотири амалҳое, ки мекарданд, соъиқаи азоби хоркунанда онҳоро фурӯ гирифт.

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

чун ба канори оташ оянд, гӯшу чашмҳо ва пӯстҳошон ба амалҳое, ки кардаанд, бар зиддашон шоҳидӣ диҳанд.

← Оят 17 📖 Фуссилат Оят 19 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Фуссилат 18

Сураи Фуссилат Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд,…

Сураи Оят 18/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.