Фуссилат · 39/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Қазақ тілінде
Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал, сонда оның үстіне су түсірсек, ол қозғалысқа түсіп, көпсіп тіршілік бітіп шыға келуі. Шын мәнінде, оны тірілткен, әлбетте, өлілерді де тірілтеді. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Жасай алушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَاشِعَةً — құрғақ, тіршілігі жоқ, өлі жер.
  • اهْتَزَّتْ — жанданып, қозғалысқа түсті, өсімдік шыға бастады.
  • رَبَتْ — өсіп, көбейіп, көтерілді.
  • لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ — өлілерді тірілтуші.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің құдіреті мен бірлігінің айқын белгілерінің бірін баяндайды. Сен құрғақ, тіршілік белгісі жоқ, үнсіз жатқан жерді көресің. Ол жерде ешбір өсімдік өспейді, тіршілік жоқ. Бірақ Аллаһ оған жаңбыр жаудырған кезде, жер қозғалып, жанданып, ішінде жасырын жатқан тұқымдар мен дәндер өсіп шығады, жер көтеріліп, кеңейіп, түрлі өсімдіктерге толады. Міне, осылайша өлі жер қайта тіріледі.

Осы өлі жерді тірілткен Аллаһ — өлілерді де қабірлерінен тірілтіп, қиямет күні есеп пен жаза үшін қайта тірілтуші. Ол әрбір нәрсеге құдіретті, ешнәрсе Оның құдіретінен тыс қалмайды. Құрғақ жерді тірілту де, өлілерді қабірлерінен шығарып тірілту де Ол үшін оңай. Ол — кемел құдірет иесі, әрі тірілтуші, әрі өлтіруші.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: құрғақ жерді тірілткен Ол, өлілерді де тірілтуге әбден қабілетті. Бұл қиямет күніне сенімді нығайтады.
  • Табиғаттағы әрбір жаңарып тірілу — Аллаһтың рақымы мен құдіретінің көрінісі. Жаңбыр жауып, жер көгерген сайын Аллаһтың мейірімін сезінеміз.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың әміріне бойсұнуға, Оның құдіретіне сенуге шақырады. Өйткені Ол — бәріне қабілетті, әрі өлілерді тірілтіп, әркімге әділ есеп беретін Жаратушы.
  • Ислам діні адамды ойлануға, табиғаттағы Аллаһтың белгілерін көруге, сол арқылы иманын күшейтуге баулиды. Бұл — жүректі жұмсартып, Аллаһқа деген сүйіспеншілікті арттыратын ұлы ғибрат.


📜 Аят 37-41 — Фуссилат сүресі

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен. Күнге де, айға да сәжде жасамаңдар, оларды жаратқан Аллаһтың Өзіне ғана сәжде жасаңдар, егер құлшылықты Оған арнап істейтін болсаңдар
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның қасындағылар періштелер түнде және күндіз Оны барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайды әрі олар құлшылық етуден жалықпайды
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал, сонда оның үстіне су түсірсек, ол қозғалысқа түсіп, көпсіп тіршілік бітіп шыға келуі. Шын мәнінде, оны тірілткен, әлбетте, өлілерді де тірілтеді. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Жасай алушы
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Біздің аяттарымызға қатысты ақиқаттан ауытқығандар Бізден жасырын қалмайды. Отқа тасталатын біреу жақсы ма, әлде Қайта тірілу күні аман болып, қауіпсіз күйде келетін біреу ме? Қалағандарыңды істеңдер. Шын мәнінде, Ол не істеп жатқандарыңды Көруші
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Ақиқатында, өздеріне Еске салатын Құран келген кезде, оған сондай күпірлік етушілер теріске шығарып мойындамайтындар бар.Шын мәнінде, ол ұлы Кітап
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Фуссилат 39

Фуссилат сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал,…

Сүресі Аят 39/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers