Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал, сонда оның үстіне су түсірсек, ол қозғалысқа түсіп, көпсіп тіршілік бітіп шыға келуі. Шын мәнінде, оны тірілткен, әлбетте, өлілерді де тірілтеді. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Жасай алушы
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
اهْتَزَّتْ — жанданып, қозғалысқа түсті, өсімдік шыға бастады.
رَبَتْ — өсіп, көбейіп, көтерілді.
لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ — өлілерді тірілтуші.
Тәпсірі:
Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің құдіреті мен бірлігінің айқын белгілерінің бірін баяндайды. Сен құрғақ, тіршілік белгісі жоқ, үнсіз жатқан жерді көресің. Ол жерде ешбір өсімдік өспейді, тіршілік жоқ. Бірақ Аллаһ оған жаңбыр жаудырған кезде, жер қозғалып, жанданып, ішінде жасырын жатқан тұқымдар мен дәндер өсіп шығады, жер көтеріліп, кеңейіп, түрлі өсімдіктерге толады. Міне, осылайша өлі жер қайта тіріледі.
Осы өлі жерді тірілткен Аллаһ — өлілерді де қабірлерінен тірілтіп, қиямет күні есеп пен жаза үшін қайта тірілтуші. Ол әрбір нәрсеге құдіретті, ешнәрсе Оның құдіретінен тыс қалмайды. Құрғақ жерді тірілту де, өлілерді қабірлерінен шығарып тірілту де Ол үшін оңай. Ол — кемел құдірет иесі, әрі тірілтуші, әрі өлтіруші.
Пайдаланатын ғибраттар:
Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: құрғақ жерді тірілткен Ол, өлілерді де тірілтуге әбден қабілетті. Бұл қиямет күніне сенімді нығайтады.
Табиғаттағы әрбір жаңарып тірілу — Аллаһтың рақымы мен құдіретінің көрінісі. Жаңбыр жауып, жер көгерген сайын Аллаһтың мейірімін сезінеміз.
Бұл аят адамды Аллаһтың әміріне бойсұнуға, Оның құдіретіне сенуге шақырады. Өйткені Ол — бәріне қабілетті, әрі өлілерді тірілтіп, әркімге әділ есеп беретін Жаратушы.
Ислам діні адамды ойлануға, табиғаттағы Аллаһтың белгілерін көруге, сол арқылы иманын күшейтуге баулиды. Бұл — жүректі жұмсартып, Аллаһқа деген сүйіспеншілікті арттыратын ұлы ғибрат.
Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал, сонда оның үстіне су түсірсек, ол қозғалысқа түсіп, көпсіп тіршілік бітіп шыға келуі. Шын мәнінде, оны тірілткен, әлбетте, өлілерді де тірілтеді. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Жасай алушы
Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен. Күнге де, айға да сәжде жасамаңдар, оларды жаратқан Аллаһтың Өзіне ғана сәжде жасаңдар, егер құлшылықты Оған арнап істейтін болсаңдар
Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның қасындағылар періштелер түнде және күндіз Оны барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайды әрі олар құлшылық етуден жалықпайды
Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал, сонда оның үстіне су түсірсек, ол қозғалысқа түсіп, көпсіп тіршілік бітіп шыға келуі. Шын мәнінде, оны тірілткен, әлбетте, өлілерді де тірілтеді. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Жасай алушы
Біздің аяттарымызға қатысты ақиқаттан ауытқығандар Бізден жасырын қалмайды. Отқа тасталатын біреу жақсы ма, әлде Қайта тірілу күні аман болып, қауіпсіз күйде келетін біреу ме? Қалағандарыңды істеңдер. Шын мәнінде, Ол не істеп жатқандарыңды Көруші
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.