Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 39
Fussilat · 39/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan ana maneh kang kalebu ayating Allah, hiya iku sira handeleng bumi kang garing, bareng Ingsun turuni banyu udan banjur obah lan subur. Pangeran kang wis nguripake bumi mangkono mau mesthi kuasa nguripake wong kang wis padha mati. Satemene Allah iku nguasani samu barang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda-Nya (Ialah) bahwa kau lihat bumi kering dan gersang, maka apabila Kami turunkan air di atasnya, niscaya ia bergerak dan subur. Sesungguhnya Tuhan Yang menghidupkannya, Pastilah dapat menghidupkan yang mati. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • خَاشِعَةً (khoosyi'ah): garing, ora ana tanduran kang thukul ing kono.
  • اهْتَزَّتْ (ihtazzat): obah lan urip maneh amarga thukul tanduran.
  • رَبَتْ (rabat): mundhak gedhe lan dhuwur amarga tanduran kang thukul.
  • لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ (lamuhyil mautaa): temen-temen kang nguripake wong kang wis padha mati.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nuduhake salah sijine tandha-tandha gedhene kekuwatane lan kawicaksananane, yaiku awake dhewe bisa ndeleng bumi kang garing, ora ana tanduran kang thukul ing ndhuwure. Nanging nalika Allah nurunake banyu udan ing bumi mau, dumadakan bumi dadi obah lan urip maneh, thukul tanduran-tanduran saka wiji kang ana ing njero bumi, banjur mundhak gedhe lan dhuwur. Kabeh mau nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa.

Sabanjure, Allah paring pangandika: "Satemene Kang nguripake bumi sawise mati iku, mesthi uga bisa nguripake wong-wong kang wis padha mati." Tegese, kaya dene Allah bisa nguripake bumi kang garing dadi subur lan thukul tanduran, semono uga Allah ora bakal kangelan nguripake manungsa kang wis mati ing dina kiamat. Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana barang siji wae kang ora bisa ditindakake dening Allah, kalebu nguripake wong mati lan ngumpulake maneh kanggo diadili.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen alam donya iki, kaya bumi kang garing banjur thukul tanduran sawise udan, iku dadi bukti nyata yen Allah iku Maha Kuwasa lan bisa nguripake maneh barang kang wis mati.
  • Kanthi maca lan nggatekake ayat iki, kita dadi tambah yakin marang dina kiamat lan urip sawise mati, amarga sapa kang bisa nguripake bumi, mesthi bisa nguripake manungsa.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah eling marang kekuwatane Allah lan ora mangu-mangu marang janjine Allah, supaya ati kita dadi tentrem lan saya cedhak marang Islam lan Al-Qur'an.
  • Kabeh mau nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan bukti, kang bisa nuntun manungsa marang dalan kang bener lan mbahagiakake urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 37-41 — Surat Fussilat

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Rina lan wengi, apadene srengenge lan rembulan iku kalebu ayat tandha - tandhane panguasane Allah. Sira aja padha sujud marang srengenge utawa rembulan, nanging padha sujuda ing Allah kang gawe srengenge lan rembulan mau. Manawa sira mligi nyembah marang panjenengane dhewe
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Manawa manungsa padha gumedhe (ora gelem sujud ing Allah) ora dadi apa, awit para malaikat kang ana ngarsaning Allah pangeranira, padha nyebut Maha Suci ing Allah wayah rina wengi tanpa kendhat
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lan ana maneh kang kalebu ayating Allah, hiya iku sira handeleng bumi kang garing, bareng Ingsun turuni banyu udan banjur obah lan subur. Pangeran kang wis nguripake bumi mangkono mau mesthi kuasa nguripake wong kang wis padha mati. Satemene Allah iku nguasani samu barang
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sarupane wong kang padha maido ayatingsun, ora pisan kasamaran mesthi Ingsun wales sapatute. Wong kang dicemplungake ing neraka, becik endi karo wong kang slamet besuk Qiyamat. Sarehne wis Ingsun terangake mulane manungsa padha nglakonana sakarepe. Satemene Allah iku miyarsani samu barang kang padha sira lakoni
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Sarupane wong kang katekan al-Quran banjur maido, bakal langsung patrapi siksa. Awit iku kitab kang mulya
← Ayat 38 📖 Fussilat Ayat 40 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — Fussilat 39

Surat Fussilat Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana maneh kang kalebu ayating Allah, hiya iku sira…

Surat Ayat 39/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers