Soera Fussilat — Vers 39

Uitleg van belangrijke woorden:

• خَاشِعَةً (khaashi‘ah): droog, dor en levenloos; zonder enige vegetatie.
• اهْتَزَّتْ (ihtazzat): zij beweegt en trilt, wat duidt op het ontkiemen en groeien van planten uit de grond.
• وَرَبَتْ (rabat): zij zwelt op en verheft zich, doordat de planten uit de aarde omhoogkomen en deze vruchtbaar maken.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Onder de ontelbare tekenen van Allah’s eenheid en almacht is dit: jij ziet de aarde dor, droog en levenloos, zonder enig spoor van plantengroei. Maar wanneer Wij het water van de regen op haar neerzenden, begint zij te bewegen, trilt zij van nieuw leven, zwelt zij op en verheft zich met weelderige vegetatie die uit haar schoot tevoorschijn komt. Degene Die deze dode aarde tot leven wekt met planten, is zeker Degene Die de doden zal doen herrijzen uit hun graven voor de afrekening en de beloning. Voorwaar, Hij is over alle zaken machtig; niets is voor Hem onmogelijk. Zoals Hij de aarde na haar dood tot leven brengt, zo zal Hij ook de mensheid opwekken op de Dag der Opstanding.

Een oproep aan het hart:

Bedenk, o mens, hoe de aarde die voor jouw ogen dor en levenloos lag, plotseling tot leven komt met de zegen van water. Dit is niet zomaar een natuurverschijnsel; het is een levend bewijs van de Schepper Die alles in Zijn hand heeft. Degene Die dit wonder verricht, is het waard om aanbeden te worden. Hij Die de aarde doet herleven, is Degene Die ook jou zal doen herrijzen na je dood. Laat dit teken je hart vervullen met hoop en ontzag voor Allah, en laat het je aansporen om terug te keren naar je Heer voordat de dag komt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. Want Hij is over alle dingen machtig — niets is te groot of te klein voor Hem. Zijn genade omvat alles, en Zijn belofte van de Opstanding is waar. Wees dus van degenen die in dit leven hun Schepper erkennen en Hem dienen, zodat jij op die Grote Dag tot degenen behoort die met vreugde worden ontvangen.