Fussilat · 39/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Da Hausa
Kuma akwai daga ãyõyinSa cẽwa lalle kai kanã ganin ƙasã ƙẽƙasasshiya, to, idan Mun saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura. Lalle wannan da Ya rãya ta, haƙĩƙa, Mai rãyar da matattu ne. Lalle Shĩ Mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Khashi’ah: ƙasa busasshiya, ba ta da tsiro, kamar mai kaskantar da kai.
  • Ihtazzat: ta motsa, ta tashi, tana nuna alamar rai.
  • Rabat: ta ƙumbura, ta tashi sama saboda yawan tsiro.

Tafsirin Aya:

Daga cikin ayoyin Allah masu nuna ikonsa da girman shi, shi ne ka ga ƙasa a bushe, ba ta da wani tsiro, ba ta da rai. Amma idan Mun saukar da ruwan sama a kanta, sai ta motsa, ta tashi, ta ƙumbura, kuma tsiro ya fito daga cikinta, har ta yi kyau da ado. Lalle ne wanda Ya rayar da wannan ƙasa bayan ta bushe, shi ne Mai rayar da matattu a ranar tashin kiyama. Lalle ne Shi, Allah, Mai ikon komai ne, babu abin da ya gagara Shi, ba rayar da ƙasa bayan mutuwarta ba, ba kuma rayar da mutane bayan sun mutu ba.

Fa’idojin Aya:

  1. Wannan aya tana nuna mana cewa ikon Allah babu iyaka, kuma rayar da matattu ba abu ne mai wuya ba a gare Shi, domin Shi ne Ya halicci duniya da komai a cikinta.
  2. Idan muka duba yadda Allah ke rayar da ƙasa bayan ta bushe, wannan yana ƙarfafa mu mu yi imani da tashin kiyama, kuma mu shirya domin wannan rana mai girma.
  3. Aya tana koya mana cewa komai a cikin halitta alama ce ta ikon Allah, don haka ya kamata mu yi tunani a kan halittun Allah, mu gane girman Shi, mu kuma yi masa sujada da godiya.
  4. A cikin wannan aya akwai bege ga masu zunubi, domin kamar yadda Allah ke rayar da ƙasa bayan ta mutu, haka zai rayar da mutane, ya kuma gafarta musu idan sun tuba.


📜 Aya 37-41 — Surah Fussilat

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Kuma akwai daga ãyõyinSa, dare da yini, da rãnã da watã. Kada ku yi sujada ga rãnã, kuma kada ku yi ga watã. Kuma ku yi sujada ga Allah wanda Ya halitta su, idan kun kasance Shĩ ne kuke bauta wa.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
To, idan sun yi girman kai, to, waɗanda ke a wurin Ubangijinka, sunã tasbĩhi a gare Shi, a dare da rana, alhãli kuwa sũ, bã su ƙõsãwa.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma akwai daga ãyõyinSa cẽwa lalle kai kanã ganin ƙasã ƙẽƙasasshiya, to, idan Mun saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura. Lalle wannan da Ya rãya ta, haƙĩƙa, Mai rãyar da matattu ne. Lalle Shĩ Mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Lalle waɗannan da ke karkacẽwa a cikin ãyõyinMu, bã su fakuwa a gare Mu. Ashe fa, wanda ake jẽfãwa a cikin Wutã ne mafĩfĩci kõ kuwa wanda zai je amintacce a Rãnar ¡iyãma? Ku aikata abin da kuke so! Lalle Shĩ Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Waɗannan da suka kãfirta game da Alkur'ãni a lõkacin da ya je musu, kuma lalle shi haƙĩƙa littãfi ne mabuwãyi.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Fussilat 39

Surah Fussilat Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma akwai daga ãyõyinSa cẽwa lalle kai kanã ganin ƙasã…

Surah Aya 39/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers