Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma akwai daga ãyõyinSa cẽwa lalle kai kanã ganin ƙasã ƙẽƙasasshiya, to, idan Mun saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura. Lalle wannan da Ya rãya ta, haƙĩƙa, Mai rãyar da matattu ne. Lalle Shĩ Mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.
Khashi’ah: ƙasa busasshiya, ba ta da tsiro, kamar mai kaskantar da kai.
Ihtazzat: ta motsa, ta tashi, tana nuna alamar rai.
Rabat: ta ƙumbura, ta tashi sama saboda yawan tsiro.
Tafsirin Aya:
Daga cikin ayoyin Allah masu nuna ikonsa da girman shi, shi ne ka ga ƙasa a bushe, ba ta da wani tsiro, ba ta da rai. Amma idan Mun saukar da ruwan sama a kanta, sai ta motsa, ta tashi, ta ƙumbura, kuma tsiro ya fito daga cikinta, har ta yi kyau da ado. Lalle ne wanda Ya rayar da wannan ƙasa bayan ta bushe, shi ne Mai rayar da matattu a ranar tashin kiyama. Lalle ne Shi, Allah, Mai ikon komai ne, babu abin da ya gagara Shi, ba rayar da ƙasa bayan mutuwarta ba, ba kuma rayar da mutane bayan sun mutu ba.
Fa’idojin Aya:
Wannan aya tana nuna mana cewa ikon Allah babu iyaka, kuma rayar da matattu ba abu ne mai wuya ba a gare Shi, domin Shi ne Ya halicci duniya da komai a cikinta.
Idan muka duba yadda Allah ke rayar da ƙasa bayan ta bushe, wannan yana ƙarfafa mu mu yi imani da tashin kiyama, kuma mu shirya domin wannan rana mai girma.
Aya tana koya mana cewa komai a cikin halitta alama ce ta ikon Allah, don haka ya kamata mu yi tunani a kan halittun Allah, mu gane girman Shi, mu kuma yi masa sujada da godiya.
A cikin wannan aya akwai bege ga masu zunubi, domin kamar yadda Allah ke rayar da ƙasa bayan ta mutu, haka zai rayar da mutane, ya kuma gafarta musu idan sun tuba.
Kuma akwai daga ãyõyinSa cẽwa lalle kai kanã ganin ƙasã ƙẽƙasasshiya, to, idan Mun saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura. Lalle wannan da Ya rãya ta, haƙĩƙa, Mai rãyar da matattu ne. Lalle Shĩ Mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.
Kuma akwai daga ãyõyinSa, dare da yini, da rãnã da watã. Kada ku yi sujada ga rãnã, kuma kada ku yi ga watã. Kuma ku yi sujada ga Allah wanda Ya halitta su, idan kun kasance Shĩ ne kuke bauta wa.
Kuma akwai daga ãyõyinSa cẽwa lalle kai kanã ganin ƙasã ƙẽƙasasshiya, to, idan Mun saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura. Lalle wannan da Ya rãya ta, haƙĩƙa, Mai rãyar da matattu ne. Lalle Shĩ Mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.
Lalle waɗannan da ke karkacẽwa a cikin ãyõyinMu, bã su fakuwa a gare Mu. Ashe fa, wanda ake jẽfãwa a cikin Wutã ne mafĩfĩci kõ kuwa wanda zai je amintacce a Rãnar ¡iyãma? Ku aikata abin da kuke so! Lalle Shĩ Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.